中新社倫敦七月十七日電(記者 李鵬)教漢語(yǔ)難，教英國(guó)人學(xué)漢語(yǔ)更難。倫敦孔子學(xué)院為此于十七日開(kāi)始舉辦為期一周的培訓(xùn)班，幫助英國(guó)漢語(yǔ)教師提升教學(xué)水平。
三十多名接受培訓(xùn)的、來(lái)自英國(guó)各地的老師有些任教于華人中文學(xué)校，有些在英國(guó)中小學(xué)教漢語(yǔ)；既有母語(yǔ)是漢語(yǔ)的華人教師，也有母語(yǔ)是英語(yǔ)的本地教師。
倫敦孔子學(xué)院的負(fù)責(zé)人、倫敦大學(xué)亞非學(xué)院的張新生博士為學(xué)員們上了第一課——漢語(yǔ)與英語(yǔ)之間的主要區(qū)別和文化含義。張新生說(shuō)，因?yàn)椴煌曊{(diào)的困惑、寫(xiě)方塊字的艱難、中英文化的差異等等，讓母語(yǔ)不是漢語(yǔ)的人學(xué)漢語(yǔ)難度不小，而漢語(yǔ)教師首先要理解語(yǔ)言的差異，同時(shí)體諒學(xué)生學(xué)習(xí)的障礙。
近年來(lái)，伴隨“中國(guó)熱”，全球出現(xiàn)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)熱，但是漢語(yǔ)學(xué)習(xí)的難度讓很多人望而卻步。張新生對(duì)記者說(shuō)，倫敦孔子學(xué)院還將面向英國(guó)不同類型的漢語(yǔ)教師，開(kāi)展更多的教學(xué)研討與培訓(xùn)。
倫敦孔子學(xué)院設(shè)在倫敦大學(xué)亞非學(xué)院，是以開(kāi)展?jié)h語(yǔ)教學(xué)為主要活動(dòng)內(nèi)容的中國(guó)語(yǔ)言文化推廣機(jī)構(gòu)。從二○○四年開(kāi)始，中國(guó)開(kāi)始在海外設(shè)立以教授漢語(yǔ)和傳播中華民族文化為宗旨的非營(yíng)利性的孔子學(xué)院，目前已在三十多個(gè)國(guó)家設(shè)有八十所孔子學(xué)院和孔子課堂。
