中新社香港六月三十日電 臺(tái)北消息:臺(tái)灣“中央研究院”語言學(xué)研究所研究員李壬癸二十九日說,我們正在跟老天爺搶時(shí)間,用錄像、錄音方式把僅存的一個(gè)九十二歲老太太會(huì)講的巴宰語保存下來!
《中國(guó)時(shí)報(bào)》三十日?qǐng)?bào)道稱,李壬癸再度為臺(tái)灣各原住民族母語瀕臨失傳危機(jī)提出警訊!
報(bào)道說,二十九日,在“二00六科學(xué)季——多樣性臺(tái)灣”展前記者會(huì)中,李壬癸從基因、語言和考古研究多樣性說明臺(tái)灣族群多樣性。
李壬癸三十多年前開始研究南島語系時(shí),到各原住民部落,那時(shí)小孩都會(huì)講母語,現(xiàn)在連成人也不會(huì)講,會(huì)說母語的年輕人反而是例外。
李壬癸憂心地說,分布于臺(tái)灣西半部的原住民平埔族各語系幾乎全部流失,包括臺(tái)北凱達(dá)格蘭族、新竹道卡斯、臺(tái)中港巴布拉、彰化沿海貓霧拺、南投到云林的洪雅,以及臺(tái)南西拉雅等族后裔,已經(jīng)沒有人會(huì)講自己的母語。
報(bào)道說,分布在臺(tái)中縣豐原到東勢(shì)之間的巴宰族,現(xiàn)在只剩一位九十二歲老太太潘金玉會(huì)講母語。為避免巴宰語消失,李壬癸的研究團(tuán)隊(duì)加緊派員為潘金玉老太太錄像、錄音,希望把巴宰語保留下來。
李壬癸還指出,東半部宜蘭平原的噶瑪蘭族母語現(xiàn)在也沒人會(huì)講,只有分布在花東的平埔族好一點(diǎn)。
此外,多種高山族語言會(huì)講的人都不到十個(gè)。如日月潭的邵族,會(huì)講母語不到十人,而且都是七、八十歲以上老人。高雄桃源鄉(xiāng)鄒族也有危機(jī),同樣不到十人會(huì)講母語。