作者：杜平

　提要：“有著五千年底蘊(yùn)的中國(guó)文化為何在許多方面不如只有幾百年歷史的美國(guó)文化知名？這不是中國(guó)文化缺少價(jià)值，而是我們過(guò)去重視了積淀而忽視了傳播和弘揚(yáng)，以及缺少具備傳播和弘揚(yáng)文化的社會(huì)環(huán)境和世界眼光�！�

　　“中國(guó)文化美國(guó)行”使美國(guó)普通人民領(lǐng)略了中國(guó)文化的魅力，為他們開(kāi)辟了認(rèn)識(shí)中國(guó)的窗口。作者認(rèn)為，文化交流歸根到底還是人與人之間的交往，若要展現(xiàn)現(xiàn)代中國(guó)的風(fēng)采，提高其國(guó)際形象，那還必須從社會(huì)內(nèi)部做起，尤其是從人本身做起。

　　從8月底開(kāi)始，中國(guó)官方在美國(guó)紐約、華盛頓、芝加哥等九個(gè)城市展開(kāi)了前所未有的大規(guī)模魅力攻勢(shì)。這個(gè)題為“中國(guó)文化美國(guó)行”的交流活動(dòng)，薈萃了中國(guó)幾千年文明中最凝煉、最動(dòng)人、最優(yōu)美的文化元素，使大洋彼岸的普通人民大開(kāi)眼界，并由衷地發(fā)出贊嘆。

　　這次文化交流活動(dòng)的內(nèi)容包括藝術(shù)表演和各種展覽，雖然呈現(xiàn)的形式完全不同于政治宣傳，但在一定程度上卻達(dá)到了政治宣傳的效果。實(shí)際上，中國(guó)舉辦這次大型活動(dòng)的最終目的也無(wú)非如此。這次活動(dòng)的直接領(lǐng)導(dǎo)者、國(guó)務(wù)院新聞辦公室主任趙啟正曾在多個(gè)場(chǎng)合說(shuō)，很多美國(guó)人不了解中國(guó)，因此，他們?cè)谛侣劽襟w片面報(bào)道的影響下，很容易對(duì)中國(guó)產(chǎn)生負(fù)面印象。因此，這次“中國(guó)文化美國(guó)行”的目的，就是要“彌補(bǔ)他們沒(méi)有機(jī)會(huì)到中國(guó)看一看的遺憾”。

　　從中美兩國(guó)新聞媒體所反映的情況看，“中國(guó)文化美國(guó)行”活動(dòng)確實(shí)取得了空前的成功。在聯(lián)合國(guó)總部，中國(guó)絲竹的美妙音樂(lè)使世界各國(guó)的外交官們?yōu)橹�心曠神怡，更為江澤民抵達(dá)紐約出席千禧峰會(huì)奏起了溫馨的序曲；在華盛頓的肯尼迪藝術(shù)中心，中國(guó)藝術(shù)家們連續(xù)舉行了兩場(chǎng)民族音樂(lè)會(huì)，不僅場(chǎng)場(chǎng)爆滿，而且還有許多美國(guó)人“走后門(mén)”托中國(guó)大使館購(gòu)買(mǎi)入場(chǎng)票；在同時(shí)舉辦的藝術(shù)展覽中，美國(guó)對(duì)照片上的中國(guó)瞪大眼睛不敢相信，但趙啟正對(duì)他們說(shuō)，真正的風(fēng)景還要美麗幾十倍。

　　中國(guó)此時(shí)在美國(guó)舉辦如此大規(guī)模的文化推介活動(dòng)，很容易使人聯(lián)想到中美關(guān)系的現(xiàn)狀和未來(lái)。在“中國(guó)文化美國(guó)行”活動(dòng)開(kāi)幕之前，克林頓總統(tǒng)說(shuō)，他希望中國(guó)的藝術(shù)家們能在兩國(guó)人民之間構(gòu)筑相互了解的橋梁，“使美中關(guān)系更深入、更廣泛地發(fā)展”。目前正值美國(guó)大選競(jìng)選活動(dòng)的關(guān)鍵時(shí)刻，關(guān)心中美關(guān)系的人都希望，這次文化公關(guān)活動(dòng)能夠真正有助于美國(guó)政界減少對(duì)中國(guó)的成見(jiàn)。

　　然而，在國(guó)家之間的關(guān)系中，文化層面上的交流畢竟只能起到有限的作用。雖然這次活動(dòng)為美國(guó)人民開(kāi)辟了認(rèn)識(shí)中國(guó)的窗口，但就整體而言，美國(guó)人、特別是政界人士對(duì)中國(guó)的既定看法不會(huì)發(fā)生明顯的改變。假如這次活動(dòng)的目的只是要讓美國(guó)人有機(jī)會(huì)欣賞中國(guó)文化，或者只是為了促進(jìn)美國(guó)國(guó)會(huì)順利通過(guò)對(duì)華正常貿(mào)易關(guān)系法案，那么，這次活動(dòng)無(wú)疑是相當(dāng)成功的。但是，如果主辦者的長(zhǎng)遠(yuǎn)目標(biāo)是要借此改善中國(guó)在美國(guó)人心目中的整體印象，旨在說(shuō)服美國(guó)人以欣賞的眼光來(lái)看待完整和真實(shí)的中國(guó)，那么，可以說(shuō)，這個(gè)目標(biāo)還相當(dāng)遙遠(yuǎn)。

　　長(zhǎng)期以來(lái)，中美兩國(guó)都一直強(qiáng)調(diào)，它們經(jīng)常發(fā)生誤解的主要原因是缺乏了解，至于為什么缺乏了解，雙方似乎都不愿深入地自我反思，甚至有時(shí)還把責(zé)任推給對(duì)方。今年7月，美國(guó)國(guó)防部長(zhǎng)科恩在北京國(guó)防大學(xué)發(fā)表演說(shuō)時(shí)，曾公開(kāi)指責(zé)中國(guó)新聞傳媒故意丑化美國(guó)，而美國(guó)某些報(bào)紙也趁機(jī)大作文章。而在中國(guó)方面，人們對(duì)美國(guó)的新聞傳媒抱著同樣的看法，包括在這次文化交流活動(dòng)中，中國(guó)官員對(duì)美國(guó)新聞傳媒一直都有這樣的怨言。

　　美國(guó)新聞媒介在有關(guān)中國(guó)的報(bào)道和評(píng)論中，故意歪曲和丑化之處屢見(jiàn)不鮮，美國(guó)的一些反華政客更是死不悔改。對(duì)于所有這些，明眼人都看得非常清楚。

　　但是，平心而論，美國(guó)人對(duì)中國(guó)的偏見(jiàn)和成見(jiàn)之所以長(zhǎng)期不能改變，原因恐怕不完全在美國(guó)，而是在中國(guó)本身。在抱怨美國(guó)人不了解中國(guó)的同時(shí)，中國(guó)在自我宣傳方面又做得怎么樣？在指責(zé)美國(guó)傳媒片面和歪曲報(bào)道中國(guó)的時(shí)候，中國(guó)自己掌控的新聞傳媒又做得如何？在國(guó)際舞臺(tái)上代表中國(guó)人說(shuō)話的人們，他們?cè)谧l責(zé)美國(guó)政客肆意丑化中國(guó)形象的時(shí)候，自己的舉止言行是否就能體現(xiàn)出泱泱文化大國(guó)的氣度和風(fēng)范？

　　當(dāng)“中國(guó)文化美國(guó)行”在大洋彼岸引起陣陣熱潮之際，北京的《解放軍報(bào)》在一篇署名文章中感慨地說(shuō)：“有著五千年底蘊(yùn)的中國(guó)文化為何在許多方面不如只有幾百年歷史的美國(guó)文化知名？這不是中國(guó)文化缺少價(jià)值，而是我們過(guò)去重視了積淀而忽視了傳播和弘揚(yáng)�！边@一看法無(wú)疑很有道理，但大概還不是問(wèn)題的實(shí)質(zhì)所在。中國(guó)的根本問(wèn)題并不是文化的傳播和弘揚(yáng)是否受到重視，而在于是否具備傳播和弘揚(yáng)文化的社會(huì)環(huán)境和世界眼光。

　　實(shí)際上，中國(guó)十分重視文化的傳播，對(duì)外宣傳隊(duì)伍人才濟(jì)濟(jì)，群英薈萃，只是效果不夠理想。究其原因，就是因?yàn)槲幕瘋鞑フ弑旧砣匀皇艿礁鞣N限制和束縛。與迅速變化的中國(guó)本身相比較，中國(guó)主流媒體的變革已明顯滯后，尤其是傳媒的創(chuàng)造性還不能得到自由的發(fā)揮，致使中國(guó)社會(huì)優(yōu)秀和美好的事物無(wú)法以喜聞樂(lè)見(jiàn)的方式傳播出去。

　　文化的傳播和弘揚(yáng)并不意味著一、兩次轟轟烈烈的交流活動(dòng)，也不意味著只需把表演文化帶出國(guó)門(mén)就能一蹴而就。它需要時(shí)間和耐心，需要精心的策劃和細(xì)致的經(jīng)營(yíng)，需要廣闊的國(guó)際視野和符合時(shí)代的欣賞眼光，同時(shí)還需要一個(gè)洋溢著人類共通靈性的溫情社會(huì)�！　�

　　中國(guó)在對(duì)外宣傳中尤其需要社會(huì)溫情和國(guó)際視野。不久前，新疆烏魯木齊發(fā)生爆炸事件，中國(guó)電視新聞中有關(guān)朱(金容)基總理到醫(yī)院看望傷員的報(bào)道，就是一條極具感染力的新聞；中央電視臺(tái)就經(jīng)濟(jì)特區(qū)成立20周年而開(kāi)辟的長(zhǎng)達(dá)四個(gè)小時(shí)的直播專題節(jié)目，更是一個(gè)把政治巧妙揉進(jìn)溫情的成功范例。雖然這類成功的例子越來(lái)越多，越來(lái)越符合現(xiàn)代世界的欣賞習(xí)慣，但對(duì)人文基礎(chǔ)如此深厚的國(guó)家來(lái)說(shuō)，實(shí)在還是太少。只有擺脫空洞和無(wú)味，只有剔除教條和說(shuō)教，中國(guó)社會(huì)的每一個(gè)層面才能期待世人的欣賞，也才有可能更多地影響世界。

　　文化既是一個(gè)社會(huì)的內(nèi)涵，又是這個(gè)社會(huì)的外在表現(xiàn)。中國(guó)文化博大精深，深邃之處不可窺測(cè)，但表現(xiàn)形式還顯得不夠精致和動(dòng)人。這次“中國(guó)文化美國(guó)行”的活動(dòng)之所以空前成功，就是因?yàn)閷?duì)文化的表現(xiàn)形式給予了足夠的重視�？梢云诖�的是，隨著社會(huì)素質(zhì)的全面提升，中國(guó)文化中精致和溫情的元素一定會(huì)源源不斷地涌現(xiàn)出來(lái)。

　　所謂文化交流，歸根到底還是人與人之間的交往，因?yàn)槿耸俏幕�的鮮活的載體。由此上升到國(guó)際領(lǐng)域，一個(gè)國(guó)家的官方代表就是這個(gè)國(guó)家的文化的載體，他代表了國(guó)家的整體形象。近年來(lái)，在國(guó)際舞臺(tái)上，雖然代表中國(guó)說(shuō)話的官員很多，但除了國(guó)家主席江澤民之外，中國(guó)最好的發(fā)言人還是總理朱(金容)基，因?yàn)樗�不僅使人們對(duì)中國(guó)的興趣越來(lái)越大，而且還使世人為他背后的國(guó)家感到驚嘆和折服。

　　中國(guó)文化和中國(guó)社會(huì)本來(lái)就充滿著特殊的魅力，但若要避免這種魅力不被丑化和歪曲，若要讓全世界都去領(lǐng)略和欣賞，那就必須從人的本身做起。當(dāng)每個(gè)人的個(gè)性都得到張揚(yáng)，當(dāng)所有人的潛能都得到自由的揮灑，當(dāng)文化傳播者的身上能夠折射出內(nèi)在的神韻，當(dāng)國(guó)家的代表者都能夠體現(xiàn)出中華文明雍容巍峨和氣宇軒昂的氣質(zhì)，那么，優(yōu)秀的中國(guó)文化就會(huì)在不知不覺(jué)中得到傳播和弘揚(yáng)。