毛澤東不拘一格，用英語(yǔ)問(wèn)候蒙哥馬利并贈(zèng)《水調(diào)歌頭·游泳》詞

　　1961年9月22日上午，周恩來(lái)辦公室秘書(shū)浦壽昌打電話給熊向暉，他說(shuō)：“毛主席決定明天在武昌會(huì)見(jiàn)蒙哥馬利，總理要你和我馬上坐專機(jī)去武昌，讓你先向主席匯報(bào)蒙哥馬利在中國(guó)訪問(wèn)的相關(guān)情況，我明天給主席當(dāng)翻譯�！碑�(dāng)天下午，熊向暉和浦壽昌飛抵武昌。

　　9月23日，熊向暉向毛澤東匯報(bào)了蒙哥馬利在中國(guó)參觀訪問(wèn)的情況，他說(shuō)：“蒙哥馬利對(duì)主席很欽佩，對(duì)中國(guó)很友好，但也對(duì)中國(guó)進(jìn)行戰(zhàn)略觀察。”主席認(rèn)真地聽(tīng)著匯報(bào)，有時(shí)也詢問(wèn)幾句。毛澤東對(duì)熊向暉說(shuō)：“你講他是來(lái)搞戰(zhàn)略觀察的，我看他對(duì)我們的觀察不敏銳。這也難怪，他是英國(guó)元帥，是子爵，不是共產(chǎn)黨，對(duì)共產(chǎn)黨的事情不那么清楚。共產(chǎn)黨沒(méi)有王位繼承法，但也并非不如中國(guó)古代皇帝那樣聰明。斯大林是立了繼承人的，不過(guò)呢，他立得太晚了。蒙哥馬利講的也有點(diǎn)道理，斯大林生前沒(méi)有公開(kāi)宣布他的繼承人是馬林科夫，也沒(méi)有寫(xiě)遺囑。馬林科夫是個(gè)秀才，水平不高。1953年斯大林嗚呼哀哉，秀才頂不住，只好來(lái)個(gè)三駕馬車。其實(shí)，不是三駕馬車，而是三馬駕車。三匹馬駕一輛車，又沒(méi)有人拉韁繩，不亂才怪。后來(lái)，赫魯曉夫利用機(jī)會(huì)，陰謀篡權(quán)。此人的問(wèn)題不在于用皮鞋敲桌子，他是兩面派。斯大林活著的時(shí)候，歌功頌德，死了，不能講話了，他作秘密報(bào)告，把斯大林說(shuō)得很壞，幫助帝國(guó)主義掀起了12級(jí)臺(tái)風(fēng)，讓全世界共產(chǎn)黨搖搖欲墜。這股風(fēng)也在中國(guó)吹，我們有防風(fēng)林，頂住了�！�

　　接著，毛澤東又說(shuō)：“這位元帥到底是外國(guó)人，他對(duì)我們的事情究竟有一些不了解，我們和蘇聯(lián)不同，比斯大林有遠(yuǎn)見(jiàn)。在延安我們就注意到了這個(gè)問(wèn)題(指接班人)，1945年召開(kāi)的七大就明朗了。當(dāng)時(shí)延安是個(gè)窮山溝，洋人的鼻子聞不到。1956年開(kāi)八大，那是大張旗鼓開(kāi)的，請(qǐng)了民主黨派，還請(qǐng)了那么多洋人參加。從頭到尾，完全公開(kāi)，毫無(wú)秘密。八大通過(guò)的新黨章里就有一條，必要時(shí)中央委員會(huì)設(shè)名譽(yù)主席一人。為什么要有這一條？必要時(shí)誰(shuí)當(dāng)名譽(yù)主席呀？就是鄙人。鄙人當(dāng)名譽(yù)主席，誰(shuí)當(dāng)主席呀？美國(guó)總統(tǒng)出缺，副總統(tǒng)當(dāng)總統(tǒng)。我們的副主席有六個(gè)，排頭的是誰(shuí)呀？劉少奇。我們不叫第一副主席，他實(shí)際上就是第一副主席，主持一線工作。劉少奇不是馬林科夫。前年，中華人民共和國(guó)改名換姓了，不再姓毛名澤東，換成姓劉名少奇，是全國(guó)人民代表大會(huì)選出來(lái)的。以前兩個(gè)主席都姓毛，現(xiàn)在一個(gè)姓毛，一個(gè)姓劉。過(guò)一段時(shí)間，兩個(gè)主席都姓劉。要是馬克思不請(qǐng)我，我就當(dāng)那個(gè)名譽(yù)主席�！�

　　最后，毛澤東說(shuō)：“誰(shuí)是我的繼承人？何需戰(zhàn)略觀察！這里頭沒(méi)有鐵幕，沒(méi)有竹幕，只隔一層紙，不是馬糞紙，不是玻璃紙，是鄉(xiāng)下糊窗子的那種薄薄的紙，一捅就破。我們沒(méi)有搞‘抽樣調(diào)查’，英國(guó)元帥搞了，一搞就發(fā)現(xiàn)了問(wèn)題。中國(guó)一些群眾也沒(méi)有捅破這層紙。這位元帥講了三個(gè)原則，又對(duì)中國(guó)友好，就讓他來(lái)捅。捅破了有好處，讓國(guó)內(nèi)外上下都能看清楚。什么長(zhǎng)生不老藥！連秦始皇都找不到，沒(méi)有那回事，根本不可能。這位元帥是好意，我要告訴他，我隨時(shí)準(zhǔn)備見(jiàn)馬克思，沒(méi)有我，中國(guó)照樣前進(jìn)，地球照樣轉(zhuǎn)�！�

　　9月23日中午，蒙哥馬利在李達(dá)上將的陪同下，從北京乘專機(jī)抵達(dá)武漢。晚上6時(shí)半，蒙哥馬利來(lái)到毛澤東下榻的東湖賓館。毛澤東一邊與蒙哥馬利握手，一邊用英語(yǔ)說(shuō)：“How are you!”聽(tīng)到毛澤東用英語(yǔ)向他問(wèn)好，蒙哥馬利倍感親切。蒙哥馬利與毛澤東共進(jìn)晚餐。飯后，毛澤東就在居住的賓館里約見(jiàn)了蒙哥馬利。

　　會(huì)談一開(kāi)始，蒙哥馬利首先說(shuō)：“我現(xiàn)在想跟主席談?wù)勱P(guān)于三項(xiàng)原則的問(wèn)題。這三項(xiàng)原則我以前都是單獨(dú)提出的，這次我是把三項(xiàng)原則作為一攬子計(jì)劃提了出來(lái)。多年來(lái)，我可以說(shuō)是坐在頭排位置上觀察國(guó)際政治的。我認(rèn)為西方把自己陷入了一個(gè)爛泥坑，而西方的政治領(lǐng)袖們又找不到擺脫這個(gè)泥坑的辦法。我的結(jié)論是，在德國(guó)和中國(guó)問(wèn)題上，西方完全缺乏常識(shí)。”毛澤東補(bǔ)充說(shuō)：“不是整個(gè)西方，缺乏常識(shí)的只是美國(guó)�！泵筛珩R利又問(wèn)：“你對(duì)我一攬子提出的三項(xiàng)原則有什么看法？”毛澤東直言不諱地回答說(shuō)：“一攬子提出更有力量，比分別提出更好，各國(guó)人民能更好地理解，反對(duì)的人會(huì)不少，歡迎的人更多。多次提出，一次、兩次、三次、十次、二十次，總可以見(jiàn)效�！泵筛珩R利信心十足地說(shuō)：“我要?jiǎng)訂T世界輿論。離開(kāi)中國(guó)后，我下星期就準(zhǔn)備到加拿大去，16日準(zhǔn)備在多倫多作一次電視廣播演說(shuō)。回倫敦后，再作一次電視廣播演說(shuō)�！泵珴蓶|說(shuō)：“那好。凡有機(jī)會(huì)就講。”

　　蒙哥馬利篤定地說(shuō)：“我有這樣一個(gè)看法：當(dāng)你要使一件事情發(fā)生的時(shí)候，千萬(wàn)不要犯這樣一個(gè)錯(cuò)誤，就是一下子得罪許多人。我這次在中國(guó)提出了三項(xiàng)原則，已經(jīng)得罪了一些人。我可以在西方推動(dòng)這件事，但是，我不想在東方再起多大的作用。我在本國(guó)有很高的地位，如果我在共產(chǎn)黨東方旅行太多了的話，那么英國(guó)人民就會(huì)說(shuō)，這個(gè)家伙怎么搞的，這將損害我的地位。如果我想推動(dòng)這件事情，我就必須維持我的地位�！泵珴蓶|肯定地說(shuō)：“你的地位不會(huì)動(dòng)搖。你的基本思想是要和平。”蒙哥馬利繼續(xù)說(shuō)：“我主張彼此不要干涉內(nèi)政。西方國(guó)家一遇到問(wèn)題，它們的做法就是把一個(gè)國(guó)家一分為二。朝鮮就是如此。還有老撾和印度支那。它們以為把一個(gè)國(guó)家一分為二，就什么問(wèn)題都解決了。我覺(jué)得不然，我說(shuō)大家都把軍隊(duì)撤走，讓朝鮮人自己來(lái)決定他們要什么不要什么。這是唯一合乎情理的做法�！泵珴蓶|說(shuō)：“對(duì)�！�

　　毛澤東沉默片刻后，突然問(wèn)蒙哥馬利說(shuō)：“元帥今年多大歲數(shù)？”蒙哥馬利回答說(shuō)：“74歲�！薄芭�，過(guò)了73歲了�！泵珴蓶|若有所思地說(shuō)。這時(shí)，蒙哥馬利接過(guò)話題趁機(jī)說(shuō)道：“主席先生，你的共和國(guó)成立了12年，從戰(zhàn)爭(zhēng)廢墟上建立起來(lái)的新國(guó)家，顯然你還有很多事情要做。你的人民需要你，你必須有健康的身體和充沛的精力來(lái)領(lǐng)導(dǎo)這個(gè)國(guó)家�！泵珴蓶|點(diǎn)燃了一支香煙不慌不忙地說(shuō)道：“中國(guó)有句俗話，七十三，八十四，閻王不叫自己去。如果闖過(guò)了這兩個(gè)年頭，就可以活到一百歲。我們說(shuō)的閻王，就是你們說(shuō)的上帝，我只有一個(gè)五年計(jì)劃，到時(shí)候，我就要去見(jiàn)我的上帝了，我的上帝是馬克思�！泵珴蓶|在這里說(shuō)的兩個(gè)數(shù)字，其實(shí)與中國(guó)古代兩個(gè)圣人有關(guān)�？鬃踊盍�73歲，孟子活到84歲。

　　蒙哥馬利有點(diǎn)激動(dòng)地說(shuō)：“經(jīng)過(guò)這一段時(shí)間的訪問(wèn)，我感到中國(guó)人民需要你，你不能離他們而去，你至少應(yīng)該活到84歲�！泵珴蓶|將手在空中揮了揮說(shuō)：“不行，我有很多事情要跟馬克思討論，在這里再呆4年已經(jīng)足夠了�！泵筛珩R利以幽默的口吻說(shuō)道：“要是我知道馬克思在哪里，我要告訴他，中國(guó)人民需要你，你不能到他那里去，我要同他談?wù)勥@個(gè)問(wèn)題！”聽(tīng)完此話，在座的人都笑了。會(huì)談到晚上9時(shí)30分時(shí)，蒙哥馬利拿出一盒英國(guó)“555”牌香煙，十分恭敬地說(shuō)：“主席先生，送你一盒英國(guó)的香煙�！泵珴蓶|說(shuō)了一聲謝謝，隨即叫服務(wù)員拿來(lái)了一盒中國(guó)名茶送給蒙哥馬利。蒙哥馬利一邊接過(guò)茶葉，一邊意猶未盡地說(shuō)：“今天談話使我學(xué)到了很多東西，我想主席一定很忙，還有別的事情要做。我能否明晚再來(lái)談?wù)�？”毛澤東說(shuō)：“很抱歉，明晚我到別處去了�！彪S后，大家相互道別，談話就此結(jié)束。

　　9月24日凌晨5時(shí)左右，浦壽昌告訴蒙哥馬利說(shuō)，主席改變了計(jì)劃，決定當(dāng)天下午再同蒙哥馬利會(huì)談一次，并共進(jìn)午餐。蒙哥馬利聽(tīng)后，高興地連聲說(shuō)道：“OK！OK！”

　　這次蒙哥馬利與毛澤東是從24日下午2時(shí)30分開(kāi)始談話的。兩人一見(jiàn)面，蒙哥馬利就迫不急待地問(wèn)毛澤東說(shuō)：“‘槍桿子里面出政權(quán)’這句話是不是你說(shuō)的？如果是你說(shuō)的，究竟是什么意思？”毛澤東慢悠悠地說(shuō)：“是我的話，是在漫長(zhǎng)的革命年代里說(shuō)的，記不起說(shuō)這話的確切時(shí)間了。”蒙哥馬利認(rèn)為，這句話有軍人專政的味道，但毛澤東卻直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)，革命不能沒(méi)有戰(zhàn)斗，有戰(zhàn)斗當(dāng)然需要槍桿子。接著，蒙哥馬利又說(shuō)：“我認(rèn)識(shí)世界各國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人，我注意到他們很不愿意說(shuō)明他們的繼承人是誰(shuí)，比如像麥克米倫、戴高樂(lè)等等。主席現(xiàn)在是否已經(jīng)明確，你的繼承人是誰(shuí)？”毛澤東極其堅(jiān)定地說(shuō)：“很清楚，是劉少奇，他是我們黨的第一副主席。我死后，就是他�！泵筛珩R利又問(wèn)：“劉少奇之后是周恩來(lái)嗎？”毛澤東胸有成竹地說(shuō)：“劉少奇之后的事我不管……”

　　隨后，毛澤東與蒙哥馬利的話題又轉(zhuǎn)到了核武器問(wèn)題上。毛澤東說(shuō)：“核武器是嚇人的東西，不會(huì)用的。我說(shuō)過(guò)原子彈是紙老虎。”蒙哥馬利說(shuō)：“我的看法是，正因?yàn)橛泻宋淦鳎�才阻止了第三次世界大�?zhàn)的爆發(fā)�，F(xiàn)在英國(guó)有很多人示威游行，要求禁止和銷毀核武器。我對(duì)他們說(shuō)，首先是撤退外國(guó)軍隊(duì)，然后裁軍，最后一件才是銷毀核武器。”毛澤東說(shuō)：“那樣好，三項(xiàng)原則實(shí)現(xiàn)了，再禁止核武器。”下午5點(diǎn)，兩人談話結(jié)束。隨后毛澤東邀請(qǐng)蒙哥馬利坐船看他在長(zhǎng)江上游泳。毛澤東在長(zhǎng)江游了近一小時(shí)，上船后便對(duì)蒙哥馬利說(shuō)：“你下次訪問(wèn)中國(guó)時(shí)，我們進(jìn)行橫渡長(zhǎng)江的比賽好嗎？”蒙哥馬利回答說(shuō)：“好！”毛澤東興致勃勃地說(shuō)：“一言為定！”

　　當(dāng)天晚上，蒙哥馬利正在為次日歸國(guó)整理行裝時(shí)，毛澤東突然來(lái)到了蒙哥馬利的住處。一見(jiàn)面，毛澤東就說(shuō)：“為你送行，送給你一件禮物。”蒙哥馬利接過(guò)毛澤東親手寫(xiě)的 “贈(zèng)蒙哥馬利元帥”———《水調(diào)歌頭·游泳》詞時(shí)，激動(dòng)地緊緊握著毛澤東的手不放。毛澤東笑著說(shuō)：“不要忘了，我們還將在長(zhǎng)江進(jìn)行游泳比賽呢�！�1962年，倫敦考林斯書(shū)店出版了蒙哥馬利所著的《三大洲》一書(shū)。書(shū)中詳細(xì)記載了蒙哥馬利與毛澤東在武漢的兩次談話內(nèi)容。

　　吳光祥 　

　　(《世紀(jì)風(fēng)采》(2008.12)授權(quán)中國(guó)共產(chǎn)黨新聞網(wǎng)獨(dú)家發(fā)布，請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載)