如何打造華文媒體的話語(yǔ)權(quán)
　　——淺析打造中國(guó)的國(guó)際話語(yǔ)權(quán)與華文媒體話語(yǔ)權(quán)之關(guān)系

                     作者：任傳功(2CR澳洲中文廣播電臺(tái)國(guó)語(yǔ)節(jié)目主播   澳洲《新市場(chǎng)報(bào)》總編 《澳華電視傳媒》創(chuàng)辦人)

　　所謂“話語(yǔ)權(quán)”，顧名思義，就是說(shuō)話的權(quán)利。爭(zhēng)奪中國(guó)國(guó)際話語(yǔ)權(quán)，通俗地講，就是要爭(zhēng)取中國(guó)在國(guó)際上說(shuō)話的權(quán)利，在國(guó)際上取得與中國(guó)的大國(guó)地位相對(duì)稱(chēng)、相匹配、相吻合的發(fā)言權(quán)與發(fā)言被重視權(quán)。

　　一個(gè)民族或一個(gè)國(guó)家的話語(yǔ)權(quán)的大小、地位的輕重，是綜合實(shí)力的表征。事實(shí)上，在當(dāng)前的國(guó)際外交領(lǐng)域與國(guó)際事務(wù)中，中國(guó)的國(guó)際影響雖然在不斷加大，但西方發(fā)達(dá)國(guó)家對(duì)中國(guó)普遍采以敵視、輕蔑或鄙夷不屑的態(tài)度，甚至不惜誣蔑與栽贓。

　　中國(guó)國(guó)際話語(yǔ)權(quán)的獲得，是通過(guò)和平理性地游說(shuō)而非強(qiáng)迫外國(guó)媒體如何正面報(bào)道中國(guó)。我們，尤其是海外華人，應(yīng)該向外國(guó)媒體擺事實(shí)講道理，讓他們了解真實(shí)的中國(guó)，當(dāng)然包括她的過(guò)去和現(xiàn)在。在外國(guó)媒體，主要是西方媒體通過(guò)我們的正面宣傳，開(kāi)始正面而真實(shí)報(bào)道中國(guó)的時(shí)候，我們的國(guó)際話語(yǔ)權(quán)也就自然而然地得到了。

　　誠(chéng)然，當(dāng)今世界的傳播格局發(fā)展極不平衡，國(guó)際輿論的話語(yǔ)主導(dǎo)權(quán)依然掌控在美、英等少數(shù)發(fā)達(dá)國(guó)家手中。目前傳播于世界大部分地區(qū)80-90%的新聞，都由西方的通訊社壟斷。而國(guó)際上以華語(yǔ)為傳播符號(hào)的信息量只占總量的5%左右，影響力和話語(yǔ)權(quán)還明顯偏弱，與目前中國(guó)大國(guó)的國(guó)際地位和全球華人的政治經(jīng)濟(jì)地位都嚴(yán)重不相稱(chēng)。

　　中國(guó)國(guó)際話語(yǔ)權(quán)的獲得，是每一個(gè)中國(guó)人，包括廣大的海外華人華僑需較長(zhǎng)時(shí)間努力奮斗的任務(wù)。廣大的海外華裔同胞，總是站在時(shí)代的風(fēng)口浪尖上，他們靈魂深處最能感受到提高自己民族在國(guó)際上的地位之重要，他們最希望自己的祖國(guó)強(qiáng)大，他們最堅(jiān)決地維護(hù)自己祖國(guó)的尊嚴(yán)。

　　海內(nèi)外華文媒體的精誠(chéng)團(tuán)結(jié)，并肩攜手，是中國(guó)爭(zhēng)取自己的國(guó)際話語(yǔ)權(quán)的重要方略，是新世紀(jì)中國(guó)提高自己軟實(shí)力極其重要的步驟。只有這樣才能發(fā)揮媒體之真正功效，即監(jiān)督整個(gè)國(guó)際國(guó)內(nèi)社會(huì)，促使其能夠朝良性健康的方向發(fā)展。

　　我們決不諱言華文媒體，尤其海外華文媒體在努力打造中國(guó)的國(guó)際話語(yǔ)權(quán)方面的重要作用。試問(wèn)世界上有哪一個(gè)國(guó)家如海外的中華民族的子孫那樣在全世界各個(gè)居住國(guó)家創(chuàng)建起如此規(guī)模的、用自身民族語(yǔ)言為載體的媒體？答案：只有中國(guó)人自己。

　　由以上視角觀之，中國(guó)的國(guó)際話語(yǔ)權(quán)的打造乃打造海外華文媒體話語(yǔ)權(quán)的根本與源泉。與此同時(shí)，海外華文媒體對(duì)于打造中國(guó)的國(guó)際話語(yǔ)權(quán)也將起到十分重要的作用。海外華文媒體在努力尋求生存與發(fā)展的同時(shí)，應(yīng)該或必須大力向世界各個(gè)國(guó)家及民族大力推介中華民族五千年優(yōu)秀燦爛的優(yōu)良傳統(tǒng)文化，積極正面地報(bào)道祖(籍)國(guó)——中國(guó)在政治經(jīng)濟(jì)文化等方面蓬勃發(fā)展的新氣象，包括努力宣傳推介中華民族的和諧理念。此外，還應(yīng)該積極地與當(dāng)?shù)厣鐣?huì)相融合，努力研究與探索與其他各個(gè)民族打交道的方式方法，與人為善，待人以誠(chéng)，努力促進(jìn)居住國(guó)各項(xiàng)事業(yè)的發(fā)展，建構(gòu)中國(guó)與世界交流與發(fā)展的橋梁。