中新社北京十二月二十日電 中國國家主席胡錦濤二十日與阿爾及利亞民主人民共和國總統(tǒng)布特弗利卡互致賀電，熱烈慶祝兩國建交五十周年。

　　胡錦濤在賀電中說，值此中華人民共和國與阿爾及利亞民主人民共和國建交五十周年之際，我謹(jǐn)代表中國人民，并以我個(gè)人名義，向閣下并通過閣下，向阿爾及利亞政府和人民致以熱烈的祝賀和良好的祝愿。中阿兩國有著深厚的傳統(tǒng)友誼。建交五十年來，兩國關(guān)系經(jīng)受住了國際風(fēng)云變幻的考驗(yàn)，始終健康穩(wěn)定發(fā)展。雙方政治上平等相待、高度互信，經(jīng)濟(jì)上互利合作、共謀發(fā)展，人文上相互尊重、交流互鑒，在國際和地區(qū)事務(wù)中相互協(xié)調(diào)，密切配合。中國人民永遠(yuǎn)不會(huì)忘記阿爾及利亞為恢復(fù)中國在聯(lián)合國的合法席位作出的重要貢獻(xiàn)。

　　胡錦濤向布特弗利卡說，進(jìn)入新世紀(jì)，我與你成功實(shí)現(xiàn)互訪，共同確立發(fā)展兩國戰(zhàn)略合作關(guān)系，把中阿關(guān)系提高到了新的水平。中阿關(guān)系堪稱國與國之間及南南合作的典范。在新的歷史條件下，深入發(fā)展中阿戰(zhàn)略合作關(guān)系，符合兩國人民的意愿和根本利益，有利于地區(qū)和世界的和平與發(fā)展，也有利于中國與阿拉伯國家關(guān)系和中非新型戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的發(fā)展。中方愿與阿方一道，繼承傳統(tǒng)友誼，加強(qiáng)友好交往，擴(kuò)大互利合作，不斷充實(shí)兩國關(guān)系內(nèi)涵，共同譜寫中阿戰(zhàn)略合作關(guān)系的新篇章。

　　布特弗利卡在賀電中說，阿中建交是兩國人民攜手努力，共同書寫歷史、創(chuàng)造未來的重要事件。阿爾及利亞人民對中國人民支持其為自由與尊嚴(yán)而戰(zhàn)斗永志難忘。當(dāng)前，阿中雙方正共同努力，進(jìn)一步推動(dòng)兩國關(guān)系全方位發(fā)展，鞏固我與主席閣下攜手創(chuàng)建的阿中戰(zhàn)略合作關(guān)系。阿方愿與中方一道，繼續(xù)加強(qiáng)對話與協(xié)商，以造福于兩國人民和國際社會(huì)。(完)