上月16號，被羈押在河北省保定市順平縣看守所55天的翟軍保突然因重病死亡。昨天傍晚6點半，河北省順平縣政府首次向社會發(fā)布這一事件的情況，表示翟軍保是因病經(jīng)醫(yī)院搶救無效而死亡的，看守所所長已經(jīng)被停職。

　　順平縣政府新聞發(fā)言人、縣政府秘書長石新生在新聞發(fā)布中說：“目前上級檢察機(jī)關(guān)已組成調(diào)查組介入調(diào)查工作，縣相關(guān)部門全力配合調(diào)查工作。對反映的有關(guān)問題，將認(rèn)真進(jìn)行一一核查，給家屬和社會一個答復(fù)。據(jù)3月8日河北醫(yī)科大學(xué)法醫(yī)鑒定中心鑒定，翟軍保系大葉性肺炎(化膿性)合并感染中毒性休克死亡。目前，縣看守所所長已被停止執(zhí)行職務(wù)。”

　　據(jù)了解，去年12月24號，順平縣東五里崗村29歲的村民翟軍保因涉嫌盜竊被順平縣公安局刑事拘留，今年1月3號被執(zhí)行逮捕，羈押在順平縣看守所。上月16號一大早，村支書翟建平就來到翟家，說翟軍保病重。當(dāng)天上午，翟軍保的父母翟振水夫婦來到252醫(yī)院見到了翟軍保，翟軍保用著呼吸機(jī)，骨瘦如柴，奄奄一息。翟振水說：“到了醫(yī)院一看這孩子就覺得是死了，戴著機(jī)輸著液，臉那么黃，就算是死了，當(dāng)時他母親看他這個樣兒，當(dāng)下就昏倒在兒子床根里。”

　　2月16號晚上11點半左右，村支書翟建平通知翟振水夫婦，翟軍保于當(dāng)晚7點15分死亡。翟軍保的弟媳張娜說，17號上午她在醫(yī)院的太平間見到了已經(jīng)死去的哥哥。她說：“有一個眼是青哩，這連掉了大約3顆牙，不是從牙根掉的，是從大概中間這個部位斷的�！�

　　翟軍保的妹妹翟軍瑞向記者介紹，本月9號，她和母親以及其他多名家屬去順平縣公安局討說法，但還沒走到公安局門口就被警察拖進(jìn)拘留所。當(dāng)晚，順平縣公安局放回她的母親等5人，她和小姨等3人被關(guān)在拘留所，其間多次遭到城關(guān)鎮(zhèn)派出所所長的毒打，第二天天黑才被放回。翟軍保的四姨靳彥茹說：“去了他們把我拽到一個小北屋里，上來就打你，她也不讓你說話兒，他用什么打你？他用手打我啊。打哪兒？光打臉，打蒙了。誰打你？張勝利，還有別人，他說你就記住我算了，我就叫張勝利，打了你也沒事兒，別人也沒報名兒，我也不知道叫什么，打得我癱在地上，光覺著這臉橫著打豎著打的怎么打的全有。拽起我來還打，把我那褲腰帶拽下來，拽著我頭發(fā)還打。”

　　昨天下午，記者來到順平縣公安局采訪，被告知領(lǐng)導(dǎo)在開會。記者電話聯(lián)系縣檢察院有關(guān)負(fù)責(zé)人，但電話一直打不通。有關(guān)這一案件的進(jìn)展情況，記者將進(jìn)一步關(guān)注。(記者徐江帆)