女士們，先生們，朋友們：

　　中美建交30年來，兩國(guó)關(guān)系經(jīng)歷風(fēng)風(fēng)雨雨，取得了歷史性發(fā)展。正是兩國(guó)老一輩領(lǐng)導(dǎo)人以政治家的戰(zhàn)略眼光、只爭(zhēng)朝夕的進(jìn)取精神，跨越分歧、打破堅(jiān)冰，發(fā)表了上海公報(bào)、建交公報(bào)、“八•一七”公報(bào)等三個(gè)聯(lián)合公報(bào)，為中美關(guān)系的發(fā)展奠定了政治基礎(chǔ)。正是兩國(guó)幾屆領(lǐng)導(dǎo)人堅(jiān)持三個(gè)聯(lián)合公報(bào)確定的原則，加強(qiáng)對(duì)話交流，增進(jìn)政治互信，促進(jìn)互利合作，使得中美關(guān)系的內(nèi)涵不斷充實(shí)，合作的水平不斷提升。正是一批又一批像在座各位朋友一樣致力于中美友好事業(yè)的兩國(guó)各界人士的共同努力，使得今天的中美關(guān)系已經(jīng)成為當(dāng)今世界最為重要、最具活力和發(fā)展?jié)摿Φ碾p邊關(guān)系之一。

　　當(dāng)前，中美關(guān)系正站在一個(gè)新的歷史起點(diǎn)上。奧巴馬總統(tǒng)就職以來，在雙方共同努力下，中美關(guān)系實(shí)現(xiàn)平穩(wěn)過渡，取得良好開局并保持積極發(fā)展勢(shì)頭。今年4月，胡錦濤主席和奧巴馬總統(tǒng)在倫敦會(huì)晤期間，確立了共同努力建設(shè)21世紀(jì)積極合作全面的中美關(guān)系新定位，建立了中美戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對(duì)話新機(jī)制。7月底，在華盛頓舉行的首輪中美戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對(duì)話取得積極成果。胡錦濤主席發(fā)來賀辭，強(qiáng)調(diào)作為世界上有重要影響的國(guó)家，中美兩國(guó)在事關(guān)人類和平與發(fā)展的一系列重大問題上肩負(fù)著重要責(zé)任，擁有廣泛的共同利益和廣闊的合作空間。在當(dāng)前復(fù)雜多變的國(guó)際經(jīng)濟(jì)政治形勢(shì)下，中美雙方通過戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對(duì)話，擴(kuò)大共識(shí)，減少分歧，加深互信，促進(jìn)合作，符合雙方共同利益，有利于推動(dòng)中美關(guān)系朝著積極合作全面的方向發(fā)展，對(duì)世界的和平穩(wěn)定與發(fā)展繁榮也具有重要意義。奧巴馬總統(tǒng)親臨開幕式，強(qiáng)調(diào)中美關(guān)系將塑造21世紀(jì)，希望看到中國(guó)成為國(guó)際社會(huì)強(qiáng)大、繁榮和成功的一員，不贊成對(duì)中國(guó)進(jìn)行遏制，認(rèn)為美中互為伙伴既出于必需，也出于選擇。他還引用中國(guó)古代著名思想家孟子的名言，表明決心通過持續(xù)合作而非對(duì)抗來塑造21世紀(jì)。這個(gè)月在紐約聯(lián)合國(guó)相關(guān)會(huì)議和匹茲堡20國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人金融峰會(huì)上，兩國(guó)元首將再次會(huì)晤。奧巴馬總統(tǒng)還將應(yīng)胡錦濤主席邀請(qǐng)首次訪華。兩國(guó)元首頻繁接觸中達(dá)成的重要共識(shí)，為新形勢(shì)下中美關(guān)系發(fā)展指明了方向。這里還值得一提的是，兩國(guó)議會(huì)交往也掀開了中美關(guān)系新的一頁。今年5月佩洛西眾議長(zhǎng)成功訪華，現(xiàn)在我又成功訪美。這是我擔(dān)任中國(guó)全國(guó)人大常委會(huì)委員長(zhǎng)后第一次正式訪美，也是中國(guó)全國(guó)人大常委會(huì)委員長(zhǎng)20年來第一次訪美。這次我與美國(guó)各界人士進(jìn)行了廣泛接觸交流，印象最深的是，雙方合作的愿望從來沒有像今天這樣強(qiáng)烈，雙方合作的誠(chéng)意從來沒有像今天這樣真摯。大家都認(rèn)為，新形勢(shì)下中美關(guān)系的戰(zhàn)略意義和全球影響日益突出，發(fā)展中美關(guān)系符合兩國(guó)和兩國(guó)人民的根本利益，有利于亞太地區(qū)乃至世界的和平與發(fā)展。