中新網(wǎng)9月16日電 臺(tái)灣《中國(guó)時(shí)報(bào)》刊出《投資大師羅杰斯給寶貝女兒的12封信》一書的摘要，作為好書加以推薦。文章摘編如下：

　　第1封信 不要讓別人影響你

　　假如周遭的人都勸你不要做某件事，甚至嘲笑你根本不該想去做，就可以把這件事當(dāng)做可能成功的指標(biāo)。這個(gè)道理非常重要，你一定要了解：與眾人反向而行需要勇氣。事實(shí)是，這世界上從不曾有哪個(gè)人是只靠“從眾”而成功的。

　　善用自己的智慧

　　在生命中總會(huì)有某個(gè)時(shí)刻需要你下非常重要的決定──關(guān)于你的工作、家庭、生活，關(guān)于住在哪里，關(guān)于怎么投資你的金錢。這時(shí)會(huì)有很多人愿意提供你忠告，但是記住這句話：你的生活是你自己的，不是別人的。

　　別人的忠告當(dāng)然有對(duì)的時(shí)候，但事后證明這些忠告無(wú)用的次數(shù)卻更多。你必須靠自己研究──盡可能學(xué)習(xí)面對(duì)挑戰(zhàn)的本事，自行判斷訊息的真?zhèn)尾�為自己做決定。

　　你天生就有能力為自己的最大利益下最好的決策，在大多數(shù)的情況下，經(jīng)過(guò)自己的思索比違背自己的意愿而聽從他人的決定，更能做出正確的決策并采取正確的行動(dòng)。

　　過(guò)去，我在幾個(gè)重要的投資決策上曾經(jīng)聽從別人的勸告而忽略自己內(nèi)心的決定。奇怪得很，每一次這樣的投資都失敗，每一次都讓我損失慘重。

　　于是我不再讓別人影響我，并根據(jù)自己所下的決定采取行動(dòng)。直到年過(guò)三十，我終于了解這才是最佳的投資之道；但我同時(shí)也知道，我之所以會(huì)成功是因?yàn)樽约鹤裾者@個(gè)原則，而不去想會(huì)不會(huì)太遲了。

　　我記得小時(shí)候讀過(guò)一篇關(guān)于游泳健將唐娜‧迪薇羅娜(Donna de Varona)的報(bào)道，報(bào)道指出早期她是個(gè)不錯(cuò)但并非頂尖的游泳選手，但是她后來(lái)卻在奧運(yùn)中拿到兩面金牌，究竟發(fā)生什么事了?

　　她回答記者：“以前我老是在注意別的游泳選手，但是之后我就學(xué)會(huì)無(wú)視于他們，游我自己的泳。” 假如每個(gè)人都嘲笑你的想法，這就是可能成功的指標(biāo)！ 假如周遭的人都勸你不要做某件事，甚至嘲笑你根本不該想去做，就可以把這件事當(dāng)作可能成功的指標(biāo)。這個(gè)道理非常重要，你一定要了解：與眾人反向而行是很需要勇氣的。事實(shí)是，這世界上從不曾有哪個(gè)人是只靠“從眾”(follow the crowd)而成功的。

　　我用中國(guó)給你舉個(gè)例子。過(guò)去人家都說(shuō)那不是一個(gè)值得投資的國(guó)家，而事實(shí)上，直到上世紀(jì)90年代晚期之前，幾乎沒有西方人真的試著在中國(guó)投資過(guò)。但是假如當(dāng)時(shí)有人把錢投資在中國(guó)的話，他現(xiàn)在已經(jīng)發(fā)大財(cái)了。

　　在上世紀(jì)80年代，我發(fā)現(xiàn)中國(guó)大有潛力，于是開始盡我所能的搜集中國(guó)的資料，開始在這里投資。當(dāng)時(shí)大部分人都認(rèn)為我瘋了才會(huì)這么做，他們說(shuō)這個(gè)“食古不化、不知變通”的共產(chǎn)國(guó)家，絕對(duì)不會(huì)允許外國(guó)人在這里投資成功，而且他們會(huì)沒收成功者的財(cái)產(chǎn)。

　　但我聽從自己的直覺，盡可能的判讀所有找得到的有關(guān)中國(guó)各種局勢(shì)的文件，也實(shí)地參訪好些地方做自己的研究。邏輯很簡(jiǎn)單：那個(gè)國(guó)家有超過(guò)十億的人口，他們的儲(chǔ)蓄率高得驚人──超過(guò)年收入的三分之一──而這些錢是他們可以用來(lái)投資的。

　　一個(gè)有這么高儲(chǔ)蓄率的國(guó)家，怎么可能不會(huì)成長(zhǎng)？

　　相反的，看看美國(guó)。在上世紀(jì)90年代我第一次環(huán)球旅行時(shí)，美國(guó)的儲(chǔ)蓄率只有百分之四，現(xiàn)在甚至跌到只剩百分之二，雪上加霜的是，美國(guó)還有嚴(yán)重的財(cái)政危機(jī)。當(dāng)別人相信一些“常識(shí)”認(rèn)為投資中國(guó)太冒險(xiǎn)時(shí)，我聽從自己的判斷，大膽的投資中國(guó)。從那時(shí)開始，中國(guó)的成長(zhǎng)已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越美國(guó)和絕大部分世界上的其它國(guó)家。

　　做你自己

　　仔細(xì)觀察每個(gè)領(lǐng)域的成功者，不論是音樂(lè)家、藝術(shù)家或是什么專家，他們之所以成功都不是因?yàn)槟７聞e人。有任何人因?yàn)榭粗鴦e人的作為有樣學(xué)樣而成功的嗎？

　　以惠普科技(Hewlett Packard)為例，他們能脫穎而出，就是因?yàn)樗麄冏龅氖桥c眾不同的事。要做別人不敢做、不愿做的事，你得有熱情與勇氣，而成功永遠(yuǎn)降臨在那些大膽冒險(xiǎn)、敢走別人不走的路的人身上。這正是為什么惠普能成為一家重要的公司，惠普永遠(yuǎn)不怕跳得太高，即使可能因此使一些產(chǎn)品賣不出去或報(bào)廢，也勇于嘗試新的機(jī)會(huì)。

　　我要你以這種勇氣追求自己的理想與抱負(fù)。父親是個(gè)成功的投資家，不代表你也必須成為投資家。我希望你做到的，就是做你自己，一個(gè)忠于自我、獨(dú)一無(wú)二的自己。

　　但是你一定、一定要記得，在做你認(rèn)為是對(duì)的事情之前，要盡自己所能的先做好功課。找出任何可以到手的數(shù)據(jù)，仔細(xì)研究，徹底分析，直到完全確定你的想法是正確的。絕對(duì)不要在還沒這么做之前采取任何行動(dòng)。

　　你會(huì)發(fā)現(xiàn)，那些不成功的人通常是沒有花時(shí)間研究就貿(mào)然涉入一個(gè)他們不了解的東西，更糟的是，他們拒絕學(xué)習(xí)，結(jié)果賠上了寶貴的時(shí)間與金錢。

　　你不必聽我的，但一定要遵循倫理道德。 隨著你從牙牙學(xué)語(yǔ)到長(zhǎng)大成人，我會(huì)持續(xù)不斷給你忠告�？倳�(huì)有我不贊成你的選擇的時(shí)候，但你不必因?yàn)槲沂歉赣H而接受我說(shuō)的每一句話。我視你為一個(gè)獨(dú)立自主的個(gè)體，只要你用自己的判斷做自己認(rèn)為對(duì)的事，爸都支持你。

　　你可以不管世俗的看法、常識(shí)，以及一般人所謂的“教條”，但是必須遵守一個(gè)社會(huì)能夠生存所必備的道德規(guī)范，而且有很好的理由信守不疑。一個(gè)值得尊敬的人絕對(duì)不鉆法律漏洞或走后門，雖然在當(dāng)下看起來(lái)可能吃了點(diǎn)虧，但是長(zhǎng)遠(yuǎn)看來(lái)，終究是贏家。

　　很多聰明人身陷泥淖，是因?yàn)樗麄兿胱呖旖莘绞�，或用不合法的方式賺錢。他們那么聰明，只要肯把聰明用在正途上，循合法的途徑一定會(huì)賺到錢，但是他們沒有這樣做，結(jié)果因?yàn)槌�快捷方式而蒙受損失。

　　學(xué)會(huì)終生儲(chǔ)蓄

　　你會(huì)碰到有些人鼓勵(lì)你隨心所欲的花錢，他們會(huì)告訴你，錢財(cái)是生不帶來(lái)、死不帶去。等你漸漸長(zhǎng)大，就會(huì)開始有每天上昂貴的館子吃飯、買最新型的手機(jī)、穿最流行的時(shí)裝、去有名的地方度假的朋友。

　　一定要避免只因?yàn)槟慊ǖ闷鹁推疵�花錢這樣的陷阱──這不僅是通往破產(chǎn)之路，也是使你忘卻什么是生命的目的之路。我不是說(shuō)永遠(yuǎn)不要到外面吃飯或度假或買任何東西，只是說(shuō)你應(yīng)該有智慧的花自己的錢，買真正值得買的東西，把錢花在刀口上，得到最大、最值得的獲益。

　　樂(lè)樂(lè)，你已經(jīng)有五個(gè)小撲滿，也總是很高興的把錢投入其中，請(qǐng)繼續(xù)存錢。那些懂得儲(chǔ)蓄、明智投資的人，就是生活最無(wú)憂的人。也請(qǐng)你幫我一起教你的妹妹碧兒(Bee)關(guān)于儲(chǔ)蓄的重要。

　　第6封信 學(xué)習(xí)歷史

　　想象我們的心智中有一個(gè)四度空間的立體世界圖像，這些不同視角的歷史就是一片片的拼圖。在你能把所有的拼圖擺放到對(duì)的地方之前，你必須先搜羅這些拼圖，一一研讀過(guò)它們。這正為什么我鼓勵(lì)你先讀歷史，再去看世界。

　　你需要宏觀的世界觀

　　我要你研讀歷史，從宏觀的角度觀看世界發(fā)生了什么事。你會(huì)發(fā)現(xiàn)今日為真的事，十年、二十年以后并非如此。在1910年，英國(guó)和德國(guó)的皇室是最親密的朋友和盟邦；四年以后，兩國(guó)交戰(zhàn)，前所未有的激烈。無(wú)論從任何角度檢視世界，你會(huì)發(fā)現(xiàn)十年、二十年以后，每一件事都改變了。

　　對(duì)歷史、政治和經(jīng)濟(jì)的興趣，將幫助你觀察到發(fā)生在一個(gè)國(guó)家的重大事件如何影響到其它國(guó)家。一個(gè)國(guó)家所發(fā)生的大事不只影響到華爾街，也會(huì)對(duì)全球原物料和股票價(jià)格、甚至整個(gè)世界造成影響。歷史一再告訴我們，戰(zhàn)爭(zhēng)和政治的不穩(wěn)定可以使原物料的價(jià)格上揚(yáng)，金價(jià)也絕對(duì)會(huì)隨之上升。一場(chǎng)大規(guī)模的戰(zhàn)爭(zhēng)不但會(huì)驅(qū)使金價(jià)上揚(yáng)，幾乎所有的原物料也會(huì)跟著騰貴。

　　哪本歷史書會(huì)告訴我們真相？

　　歷史是多面相的，有研究經(jīng)濟(jì)和政治領(lǐng)域的歷史，也有從美國(guó)觀點(diǎn)、歐洲視野、各種亞洲、非洲和南美洲的角度檢視與了解的歷史。只要?dú)v史學(xué)家夠嚴(yán)謹(jǐn)，每一種看法都可以填補(bǔ)一塊歷史的拼圖使它更完整，你實(shí)在很難說(shuō)哪一種歷史比較重要。

　　想象我們的心智中有一個(gè)四度空間的立體世界圖像，那么這些不同視角的歷史就是一片片的拼圖。在你能把所有的拼圖擺放到對(duì)的地方之前，你必須先搜羅這些拼圖，一一研讀。

　　連結(jié)你的歷史知識(shí)與游歷

　　在你到海外旅行之前，我要你研讀目的地國(guó)家的歷史。沒有歷史的背景知識(shí)，你不可能對(duì)觀察到的事物有太多了解。你當(dāng)然可以做個(gè)觀光客，欣賞不同的景點(diǎn)，但是幾個(gè)月以后，這樣的你是不會(huì)記得去過(guò)哪個(gè)地方又看到些什么的。那有多可惜��！

　　這正是為什么我鼓勵(lì)你先讀歷史，再去看世界。從哪里開始其實(shí)都沒有關(guān)系，隨意選擇一個(gè)國(guó)家，去到那里用你自己的眼睛觀察真實(shí)的世界。

　　歷史會(huì)讓你知道什么是驅(qū)動(dòng)市場(chǎng)的力量。

　　藉由交叉參照市場(chǎng)的長(zhǎng)期歷史圖表與歷史事件，你就能辨認(rèn)出哪些發(fā)展會(huì)影響到原物料和股票的價(jià)格。我在哥倫比亞大學(xué)講授“多頭與空頭”課程時(shí)，要求學(xué)生研究股票市場(chǎng)曾經(jīng)出現(xiàn)過(guò)重大的多頭和空頭市場(chǎng)，找出是什么樣的歷史事件促成了特定市場(chǎng)起落的現(xiàn)象。當(dāng)股價(jià)狂升或暴跌時(shí)，世界上發(fā)生了什么事？為什么這些事件是催化劑？

　　要找出是什么驅(qū)動(dòng)市場(chǎng)，要學(xué)習(xí)如何分析趨勢(shì)，回顧歷史正是一個(gè)好方法。更棒的是，它還教你如何預(yù)測(cè)未來(lái)的變化。

　　太陽(yáng)底下沒新鮮事

　　我特別希望你記�。簹v史通常會(huì)自我重復(fù)──至少馬克‧吐溫(Mark Twain)是這么說(shuō)的。人性不會(huì)改變。我們?cè)陔s志或報(bào)紙頭版上不時(shí)看到某些偶發(fā)事件或主題，被形容為創(chuàng)新的、突破的或空前的，看起來(lái)好像是有些新奇或不一樣的事情發(fā)生了。此時(shí)你要回頭看看歷史事例，你一定會(huì)找到前例，但是要記住歷史脈絡(luò)各有不同，不要期待事情會(huì)完全相同。

　　通則是：以前發(fā)生過(guò)的事，以后也還會(huì)再發(fā)生。

　　可以舉“網(wǎng)際網(wǎng)絡(luò)革命”的例子來(lái)說(shuō)。許多人的反應(yīng)是好像某件全新的事情發(fā)生了，但它其實(shí)只是在歷史上一再重復(fù)出現(xiàn)的許多科技革新中的一個(gè)。這是上世紀(jì)90年代的一種“新經(jīng)濟(jì)”？那些有歷史觀的人可以指出許多這類的“革命”：包括鐵路、高速帆船、飛機(jī)、電力、收音機(jī)、電話、電視和計(jì)算機(jī)。投資在任何這些“新世紀(jì)”的東西上，有時(shí)候會(huì)讓你虧得很慘。

　　每當(dāng)某人宣稱某樣?xùn)|西是“前所未有的創(chuàng)新”時(shí)，我會(huì)留意市場(chǎng)是否過(guò)熱了，然后通常就當(dāng)機(jī)立斷抽出我的資金。當(dāng)你聽到人們宣稱“這次不一樣”時(shí)，要深表懷疑。歷史上，從來(lái)沒有哪件事是與別的事完全不同的，這種斷言指出一種群眾歇斯底里的情況，也正是為什么我會(huì)在1999到2000年間賣空(sell short)手上高科技類的股票。就在這個(gè)時(shí)候，我在1998年所創(chuàng)的原物料指數(shù)開始上漲。

　　我要再一次叮嚀，好好的研究歷史，學(xué)習(xí)世界歷史上什么事真的發(fā)生了，什么沒發(fā)生，這會(huì)幫助你了解在世界的各個(gè)角落什么事將要發(fā)生。