西班牙的華人群體可能和在英國(guó)的印度人群體差不多。每當(dāng)節(jié)假日，中國(guó)人都忙著干活。在當(dāng)?shù)氐鸟R德里人看來(lái)，這些“中國(guó)商店”一年到頭都在忙碌，向居民和觀光客賣雜貨、基本生活用品和服裝。

　　由于官方法定的節(jié)日，每年西班牙人的商店按規(guī)定得關(guān)上百次，而在這種時(shí)候，要想買到牛奶面包這些生活必需品，只有那些“中國(guó)商店”才靠得住。中國(guó)人對(duì)西班牙人起的這種關(guān)鍵性作用，和英國(guó)的印度街頭小店一樣。

　　西班牙華人總數(shù)不足10萬(wàn)，是西班牙第九大非歐裔外國(guó)群體�，F(xiàn)代歐洲多元文化內(nèi)部也有種種矛盾。有些人對(duì)多元文化表面贊賞，暗地里卻切齒痛恨。西班牙人將華人視為一個(gè)“封閉的群體”，認(rèn)為他們抗拒語(yǔ)言和文化上的同化，并借助偷渡團(tuán)伙“三合會(huì)”(triads)犯罪，通過(guò)削價(jià)進(jìn)行不公平的商業(yè)競(jìng)爭(zhēng)。最后這點(diǎn)可從黑暗的暴力事件中窺見(jiàn)一斑：在巴倫西亞，由于抗議廉價(jià)的中國(guó)進(jìn)口品危及當(dāng)?shù)厝孙埻�，華人倉(cāng)庫(kù)遭到燒毀。

　　人們一般認(rèn)為，中國(guó)移民對(duì)所在國(guó)語(yǔ)言傳統(tǒng)接受得比較遲鈍。5年前的一次調(diào)查證實(shí)了這類說(shuō)法。調(diào)查對(duì)象是267名中國(guó)移民，結(jié)果顯示，只有27%的人能讀寫(xiě)西班牙語(yǔ)，而且，即使取得了西班牙永久居民的身份，他們?nèi)怨淌刂�把孩子“送回祖�?guó)”接受教育的理念。

　　而這就是印度人勝過(guò)中國(guó)人的一方面。在英國(guó)的印度人約有100萬(wàn)，但絕不會(huì)有人指責(zé)這個(gè)群體“對(duì)所在國(guó)語(yǔ)言傳統(tǒng)接受遲鈍”。令人欣慰的是，在西班牙的印度人盡管占的人口比例很小，可能僅有0.04%即3萬(wàn)人，但他們的生意蓬勃發(fā)展，且人數(shù)正日漸增多。

　　有趣的是，印度人按中國(guó)人的方式，在商業(yè)上取得了成功和聲譽(yù)，卻似乎并未讓他們成為攻擊目標(biāo)。因?yàn)榕c中國(guó)人不同，這些印度人很好地融入了當(dāng)?shù)�。最能說(shuō)明這一點(diǎn)的是，西班牙人對(duì)印度人的節(jié)日慶典抱著寬容甚至歡迎的態(tài)度。(摘自《印度時(shí)報(bào)》，作者/RashmeeRoshanLall，編譯/黃義務(wù))