中新網(wǎng)4月6日電　據(jù)意大利《歐聯(lián)時(shí)報(bào)》報(bào)道，“你好！請(qǐng)問(wèn)有什么可以幫到您。”這是一句非常普通的漢語(yǔ)，如果這句極普通的漢語(yǔ)不是出自華人的口中，而是出自西方國(guó)家很多公務(wù)員的口中，其意義將有所不同。它體現(xiàn)了華人在西方主流社會(huì)的地位，顯示了當(dāng)?shù)卣�府�?duì)華人社會(huì)的重視和對(duì)華人的尊重。

　　普拉托是意大利華人最集中的城市，經(jīng)過(guò)數(shù)十年的發(fā)展，華人企業(yè)在當(dāng)?shù)厣鐣?huì)經(jīng)濟(jì)中發(fā)揮出了重要作用。當(dāng)?shù)氐募徔椘肥袌?chǎng)份額已有40%以上為華人所掌控，華人社會(huì)不僅成為了當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)社會(huì)的一部分，而且越來(lái)越顯現(xiàn)出其不可替代的作用。

　　日前，為了方便華人與政府機(jī)關(guān)交往，普拉托市政府、普拉托工商管理局、市府多元文化局、警察局等多家政府機(jī)構(gòu)分別推出了漢語(yǔ)服務(wù)，聘用懂漢語(yǔ)的公務(wù)員或臨時(shí)漢語(yǔ)翻譯，設(shè)立漢語(yǔ)服務(wù)窗口，為華人移民提供全方位的服務(wù)。

　　除政府機(jī)構(gòu)外，普拉托的銀行、醫(yī)院、律師事務(wù)所、會(huì)計(jì)師事務(wù)所也相繼推出了漢語(yǔ)服務(wù)，就連天主教堂也撥專(zhuān)款在普拉托設(shè)立了華人教堂。

　　普拉托的華人商店、企業(yè)的廣告櫥窗中，大多采用中意文的雙語(yǔ)廣告。當(dāng)你走進(jìn)當(dāng)?shù)氐囊獯罄�餐廳或酒吧時(shí)，假如您是亞裔人，侍應(yīng)生的第一句話一定會(huì)用漢語(yǔ)向您問(wèn)好。

　　為了招攬生意，普拉托的意大利人企業(yè)和一些其它國(guó)家移民企業(yè)，也紛紛在廣告語(yǔ)中加入了醒目的漢字，并開(kāi)始在中文報(bào)刊和雜志上做廣告。漢語(yǔ)在普拉托的市場(chǎng)、街道隨處可見(jiàn)，漢語(yǔ)已完全植根于當(dāng)?shù)氐闹髁魃鐣?huì)，成為了當(dāng)?shù)氐牡诙�大語(yǔ)種。(博源)