留日學(xué)子談留學(xué)：日本不是躲避英語(yǔ)弱項(xiàng)的天堂

　　中新網(wǎng)7月13日電 《日本新華僑報(bào)網(wǎng)》12日刊發(fā)對(duì)中國(guó)朝鮮族留日學(xué)生金瀟敏的采訪。采訪中金瀟敏談了自己在留學(xué)生活中的經(jīng)歷與感受，文中稱，不少來(lái)日本的留學(xué)生或多或少對(duì)英語(yǔ)有恐懼感，覺(jué)得到了日本可以避開(kāi)英語(yǔ)這座大山考一個(gè)不錯(cuò)的學(xué)校。但事實(shí)上在日本考大學(xué)英語(yǔ)非常重要，如果想上一個(gè)不錯(cuò)的大學(xué)的話一定不能忽視英語(yǔ)。

　　人物介紹：

　　金瀟敏，中國(guó)吉林省延邊朝鮮族自治州延吉市人，朝鮮族。2008年7月高中畢業(yè)后以家屬滯在的身份來(lái)日本留學(xué)，進(jìn)入富士日本語(yǔ)學(xué)校，并于2010年4月通過(guò)千葉大學(xué)醫(yī)療系統(tǒng)工學(xué)科入學(xué)考試。

　　記者：金瀟敏同學(xué)您好，我知道你是朝鮮族，說(shuō)中文對(duì)您來(lái)說(shuō)困難么？

　　金瀟敏：不困難。其實(shí)因?yàn)槭巧贁?shù)民族，所以在延邊那里可以選擇是去漢語(yǔ)的學(xué)校還是去朝鮮語(yǔ)的學(xué)校。我從2年級(jí)開(kāi)始上的是漢族的學(xué)校，所以漢語(yǔ)對(duì)我來(lái)說(shuō)沒(méi)有什么困難的。當(dāng)然，父母還是說(shuō)朝語(yǔ)的比較多，我在家里和父母主要說(shuō)朝語(yǔ)，和同齡人之間溝通還是用漢語(yǔ)。

　　記者：能說(shuō)說(shuō)您來(lái)日本的契機(jī)么？

　　金瀟敏：我來(lái)日本主要是因?yàn)槲覌寢屧谌毡疽呀?jīng)十幾年了，拿到了永駐，所以很早以前媽媽就決定讓我以后要在日本上大學(xué)。所以我2008年高中畢業(yè)之后就以家屬滯在的身份來(lái)到了日本。

　　記者：在國(guó)內(nèi)的時(shí)候您學(xué)過(guò)日語(yǔ)么？

　　金瀟敏：沒(méi)有，到日本才開(kāi)始學(xué)的。

　　記者：我以前也有很多朝鮮族的朋友，聽(tīng)說(shuō)朝鮮族學(xué)日語(yǔ)有優(yōu)勢(shì)？

　　金瀟敏：呵呵，可以這么說(shuō)吧。主要是朝語(yǔ)的語(yǔ)法和日語(yǔ)的語(yǔ)法比較一致，所以在理解上并不困難。但在日本語(yǔ)法倒不是太重要的，聽(tīng)說(shuō)讀寫都想全面進(jìn)步的話，只有多做練習(xí)，多聽(tīng)聽(tīng)力，多說(shuō)日語(yǔ)。所以優(yōu)勢(shì)確實(shí)是有，但很微小，幾乎可以忽略不計(jì)。

　　記者：那您是怎么學(xué)習(xí)日語(yǔ)的？

　　金瀟敏：我學(xué)日語(yǔ)沒(méi)有什么太好的方法，就是按部就班的背單詞做作業(yè)。但因?yàn)槲覌寢屧谌毡灸兀�她�?duì)我管得比較嚴(yán)格，語(yǔ)言學(xué)校每天都有考試，回家媽媽都會(huì)問(wèn)我考得如何。每天語(yǔ)言學(xué)校布置的作業(yè)媽媽都會(huì)督促我完成，還會(huì)給我看很多的文章。也因此我的日語(yǔ)提高得很快，成績(jī)?cè)诎嗌弦惨恢倍己芎茫�這樣的學(xué)習(xí)生活我堅(jiān)持了1年半。

　　記者：您有一位好母親，那您又是怎么準(zhǔn)備大學(xué)考試的呢？

　　金瀟敏：7月份來(lái)日本的時(shí)候也不知道該怎么考大學(xué)，8月份在語(yǔ)言學(xué)校的門口拿到了一個(gè)塾的廣告，上面有寫專門給中國(guó)留學(xué)生輔導(dǎo)大學(xué)考試，我就參加了。但是我當(dāng)時(shí)的日語(yǔ)很差，去了之后發(fā)現(xiàn)根本聽(tīng)不懂，所以上了幾堂課都沒(méi)再去，但是這次上課讓我知道學(xué)習(xí)的方向了。我就先自己提高日語(yǔ)水平。第二年我又參加了塾的前期和后期課程，留考成績(jī)也都還不錯(cuò)，還得到了很多有用的情報(bào)，所以我覺(jué)得上塾還是很有幫助的。

　　記者：您兩次留考考了多少分？

　　金瀟敏：6月留考我考了660分，11月留考我考了710分。

　　記者：理科能有這個(gè)成績(jī)可以說(shuō)相當(dāng)不錯(cuò)了，要是早幾年說(shuō)不定就是理科的狀元了。即使是現(xiàn)在我想也應(yīng)該可以排在全國(guó)30名以內(nèi)，除了上塾以外你有什么好的準(zhǔn)備留考方法么？

　　金瀟敏：其實(shí)我偏科偏得很厲害，我的日語(yǔ)考得很不錯(cuò)，數(shù)學(xué)也還行。但物理化學(xué)就是我的弱項(xiàng)了。但我也沒(méi)有做什么有針對(duì)性地準(zhǔn)備，就是多做題，把題感做出來(lái)了就自然而然地會(huì)做了。所以我覺(jué)得準(zhǔn)備理科沒(méi)有什么好的技巧，一開(kāi)始可能會(huì)有日語(yǔ)單詞和中文對(duì)不上不知道什么意思的情況。但等專業(yè)術(shù)語(yǔ)掌握了之后就是多做題了。