本頁位置:首頁新聞中心文娛新聞
【放大字體】  【縮小字體】
稱趙薇德藝雙馨 電影局官員呼吁呵護"小燕子"

2004年08月06日 11:33

  中新網(wǎng)8月6誒電 據(jù)成都日報報道,昨日暑期大片《史萊克2》在北京舉行了首映式。趙薇在影片中為公主配音,此前“打人事件”引起廣泛關注,昨日她并未出席首映式,只有“史萊克”王學兵現(xiàn)場表演了拉丁獨舞。據(jù)悉,該片在本月10日上映前已經(jīng)對一些過分的玩笑話進行“過濾”,避免動畫大片“少兒不宜”。

  電影局呼吁呵護“小燕子”

  在《史萊克2》中,趙薇首次嘗試配音演員角色。影片放映后有專業(yè)人士認為,她那略帶嘶啞的嗓音很符合角色要求,趙薇本人也堅信“好的演員一定是好的配音演員,因為聲音是演技的一部分”。昨日的首映式上蜂擁而來的媒體卻無緣見到趙薇本人。據(jù)悉,日前備受打人事件困擾的趙薇并未如傳言所說出國散心,而是正在北京錄制新專輯,她的唱片約不出意外的話將簽給維京唱片。

  昨日電影局藝術處處長江平借出席《千機變2》反盜版大會活動也替趙薇說話。他呼吁媒體要支持和保護中國電影的發(fā)展,在演員方面,尤其要保護像趙薇這樣德藝雙馨的年輕演員,呼吁媒體“細心呵護,幫助他們健康成長”。據(jù)悉,不久前趙薇隨《天地英雄》代表團參加莫斯科電影節(jié),給同行的廣電總局領導留下了很好的印象。

  “有色笑話”做變通

  截至上周末,《史萊克2》以4.3億美元票房笑傲北美暑期檔。但這部號稱老少皆宜的大片在英國上映時卻被指色情,認為宣揚變性現(xiàn)象和傳統(tǒng)家庭價值觀有很大沖突,“影片中出現(xiàn)了一個從男人變成女人的酒吧招待,這個人物的出現(xiàn)解構了男性和女性生理現(xiàn)實”。據(jù)悉,該片在配音時已對原文中的“有色笑話”進行了過濾!坝捌镞叺拇_有些開玩笑的詞語帶色,我們覺得可能不太適合小孩子,都做了變通的處理。像皮洛曹去營救史萊克的那場戲,他嘲笑說還穿著紅色丁字褲,我們就把他改成還穿著‘開襠褲’,既避免了小孩子理解上的尷尬,也基本忠實于人物感情。”上譯廠表示,雖然臺詞上嚴格把關,但影片畫面卻沒有任何改動,整部影片也沒有出現(xiàn)有“色”鏡頭。該片對《蜘蛛俠》、《綠巨人》、《小紅帽》等經(jīng)典影片進行了“惡意模仿”,對好萊塢文化和美國政治生活大加諷刺,觀眾在觀看時定會會心一笑。(記者衛(wèi)昕)

 
編輯:鄭靜】
:::相 關 報 道:::
·《史萊克2》北京首映 趙薇缺席王學兵獨撐門面 (2004-08-06)
·趙薇配音亮相 觀眾認可:沒有“格格”味(圖) (2004-08-06)
·鄒雪方否認欠款一說 趙薇司機已經(jīng)投案自首 (2004-08-06)
·公關專家評點“趙薇打人事件”:趙薇請打開手機 (2004-08-05)
·受“打人事件”影響 趙薇“牽手”宋承憲有點懸 (2004-08-05)
·情況尚不明朗 《史瑞克2》兩套方案恭候趙薇 (2004-08-05)
·林心如性感出席宣傳活動 稱不信趙薇會打人(圖) (2004-08-04)
·趙薇“出國散心”是假 在北京錄制新專輯是真 (2004-08-04)
·《史瑞克2》緊急改變宣傳方案 趙薇不來模特頂上 (2004-08-03)
·受“打人事件”影響 趙薇接拍《京華煙云》成泡影 (2004-08-03)
·從人見人愛到遭遇自殺謠言 趙薇霉事三部曲(圖) (2004-08-02)
·鄒雪回應“打人事件”疑點 稱趙薇磕藥出自她口 (2004-08-02)
·趙薇“打人事件”目擊者酒吧服務員拒絕作證 (2004-08-02)
·趙薇嗑藥? 趙薇律師就“打人事件”發(fā)表聲明 (2004-08-02)
·細數(shù)疑點 趙薇“打人事件”說不清道不明 (2004-08-02)
·因“打人事件”躲避媒體 趙薇缺席《史萊克2》? (2004-08-02)
·代言美容中心艷壓全場 張敏否認被趙薇奪愛(圖) (2004-07-30)
·趙薇舒淇之后又定一角 《花團錦簇》
·
餐廳用餐莫名被打 傷者稱是趙薇指使人所為 (2004-07-30)
·《情人結》已經(jīng)殺青 趙薇:看開觀眾喜惡 (圖) (2004-07-15)
相關專題:趙薇指使司機“掌摑孕婦”?


  打印稿件
 
:站內檢索:
關于我們】-新聞大觀 】- 供稿服務】-廣告服務-【留言反饋】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點。 刊用本網(wǎng)站稿件,務經(jīng)書面授權。
建議最佳瀏覽效果為 1024*768 分辨率