繼《托兒》《親戚朋友好算賬》之后，陳佩斯正式宣布普通話(huà)版《陽(yáng)臺(tái)》，從3月底拉開(kāi)全國(guó)巡演的大幕，于本月31日在海淀劇院推出。陳佩斯稱(chēng)，他不否認(rèn)別人說(shuō)他攪亂市場(chǎng)，他要通過(guò)自己的實(shí)際行動(dòng)，打破原有的話(huà)劇市場(chǎng)。對(duì)于挖掘和培養(yǎng)新人，他表示：“我只有小學(xué)文化程度，辦學(xué)校真是怕誤人子弟�！�
演員陣容 走非明星路線(xiàn)
昨天(3日)，陳佩斯與搭檔們以一段川語(yǔ)版《陽(yáng)臺(tái)》，拉開(kāi)了發(fā)布會(huì)的帷幕，在近10分鐘的表演中，沒(méi)有幾句對(duì)白能讓人聽(tīng)得懂。在談話(huà)間，陳佩斯一直在夸獎(jiǎng)與他合作的幾位演員�！拔疑磉叺倪@幾位，除了何瑜全部都是四川的演員，大家對(duì)他們不太了解，但他們的表演功底都很深厚。我們這部戲采取的是非明星路線(xiàn)。劇中除了侯處長(zhǎng)和他的情人李麗的扮演者，改由國(guó)家話(huà)劇院優(yōu)秀中年演員何瑜和新秀王晶扮演之外，其余演員劉軍、朱軍、王虎都是四川話(huà)版首演骨干。之所以會(huì)這樣做，我認(rèn)為有責(zé)任把我們年輕一代的舞臺(tái)喜劇人才挖掘出來(lái)，并培養(yǎng)起來(lái)�！碑�(dāng)劇中扮演民工的王虎說(shuō)，要靠這部戲一炮打紅，從此“火”起來(lái)，陳佩斯聽(tīng)到這里，臉上的笑容馬上消失得無(wú)影無(wú)蹤，嚴(yán)肅地說(shuō)：“演戲是一種追求，這跟火不火得了沒(méi)任何關(guān)系，這也不是重點(diǎn)，能讓觀(guān)眾們記住你，認(rèn)同你的表演才是最重要的�！�
舞臺(tái)布景 舞臺(tái)上全部用實(shí)景
與前兩部戲一樣，陳佩斯在《陽(yáng)臺(tái)》中仍然凸現(xiàn)民生主題，把創(chuàng)作視角投向普通百姓的喜怒哀樂(lè)。戲本身說(shuō)的是包工頭為民工討要拖欠的工資，無(wú)奈之下上演了“跳樓秀”。對(duì)于“陽(yáng)臺(tái)”這個(gè)劇名的潛臺(tái)詞，陳佩斯解釋說(shuō)：“陽(yáng)臺(tái)是個(gè)人私密空間和外部空間的過(guò)渡，走上陽(yáng)臺(tái)，你既可以觀(guān)賞外面的景致，又可以成為別人眼中的風(fēng)景，這個(gè)名字的寓意就是把一個(gè)人的隱私都暴露在眾目睽睽前�！绷硗猓舜窝莩龅奈枧_(tái)布景強(qiáng)調(diào)其功能性，陳佩斯說(shuō)：“我們舞臺(tái)上全部都是‘實(shí)景’，這部戲本身是一部結(jié)構(gòu)喜劇，布景的功能性是非常重要的。另外一定要耐用，我們還要拉著布景天南地北地跑呢�！�
關(guān)于市場(chǎng) 不否認(rèn)攪亂市場(chǎng)
對(duì)于現(xiàn)在舞臺(tái)劇的市場(chǎng)，陳佩斯有著自己的看法：“要說(shuō)我攪亂市場(chǎng)，我也不否認(rèn)。據(jù)我所知，有的院團(tuán)拿著納稅人的錢(qián)去排一些大家根本不愛(ài)看的、離民眾平時(shí)的生活太遠(yuǎn)太離譜的老戲，更有甚者連續(xù)三代人都是這樣混過(guò)來(lái)的，我覺(jué)得這是對(duì)觀(guān)眾的一種欺騙和不負(fù)責(zé)任，我就是要打破這種舊俗，創(chuàng)作出貼近民聲的作品來(lái)，我也知道這樣一來(lái)，會(huì)有一部分搞舞臺(tái)劇的人沒(méi)飯吃，至少是一小部分。但如果大家都不去打破之前的陋習(xí)，一味重蹈覆轍，我想我們舞臺(tái)市場(chǎng)的前景會(huì)更加不堪設(shè)想的。”
演影視劇 好比大魚(yú)放在小缸里
當(dāng)談到做舞臺(tái)戲是否是“追風(fēng)”時(shí)，陳佩斯瞇起了眼睛說(shuō)：“追風(fēng)？我覺(jué)得應(yīng)該是追求才對(duì)。舞臺(tái)對(duì)于演員的要求更高，要把喜劇演好就是難上加難。在影視界摸爬滾打了這么多年，說(shuō)實(shí)話(huà)真覺(jué)得局限性太大，電影和電視我已經(jīng)覺(jué)得不過(guò)癮了。比如說(shuō)一條1米多長(zhǎng)的大鯉魚(yú)，你非要把它放在一個(gè)半米都不到的魚(yú)缸里，它只有在那痛苦地喘氣兒，你要知道鯉魚(yú)只有跳過(guò)了龍門(mén)，才能修成正果。所以，現(xiàn)在要我為了一個(gè)小品，拿出大量的時(shí)間和精力，我認(rèn)為真是太浪費(fèi)了�！�
入行初衷 最早演戲只為吃飯穿衣
說(shuō)到演戲，陳佩斯先前的那種侃侃而談?lì)D時(shí)少了許多，他說(shuō)：“在我的演戲歷程中，對(duì)我影響最大的是兩個(gè)人和一件事，第一個(gè)人就是我父親陳強(qiáng)，是他把我一個(gè)文化不高的回城青年，塑造成為一個(gè)表演者、一個(gè)演員。同時(shí)他也是我第一個(gè)表演老師，手把手從一個(gè)眼神開(kāi)始教我。第二個(gè)就是田華老師，我曾記得她第一次看完我的表演后，說(shuō)我是個(gè)苗子，這對(duì)我鼓勵(lì)很大。但當(dāng)時(shí)我之所以會(huì)去演戲，只是為了吃口飯。后來(lái)，我進(jìn)入了總政話(huà)劇團(tuán)演戲，在那段時(shí)間里我學(xué)到了很多表演方面的知識(shí)，也是我成長(zhǎng)中的一件非常重要的事請(qǐng)。”
不辦學(xué)校 學(xué)歷低怕誤人子弟
在交談中，陳佩斯一直對(duì)“新人”這個(gè)詞很感興趣，并說(shuō)今后要大力地扶持和推廣新人�！拔覀儸F(xiàn)在好的舞臺(tái)喜劇太少，而舞臺(tái)喜劇人才更是少之又少。在創(chuàng)作新劇本的同時(shí)，我們將會(huì)把一批好的、有潛力的新生力量挖掘出來(lái)�！痹�(huà)到此處，問(wèn)及既然如此何不開(kāi)設(shè)一所演藝學(xué)校，那樣可以更直接更全面地培養(yǎng)新人，他說(shuō)：“這件事我還真沒(méi)想過(guò)，我自己也從來(lái)沒(méi)上過(guò)什么專(zhuān)業(yè)的演藝學(xué)校，更談不上什么科班出身，另外我只有小學(xué)文化程度，何談開(kāi)什么學(xué)校，要是那樣我還真怕誤人子弟。如果有一天有學(xué)校要我去講一些表演經(jīng)驗(yàn)的話(huà)，我想倒還可以�！�
來(lái)源：京華時(shí)報(bào) 作者：劉子龍
《陽(yáng)臺(tái)》劇情
包工頭老穆為眾民工討要拖欠的工資，無(wú)奈之下上演了“跳樓秀”。但由于過(guò)火的“表演”不慎失足掉到了侯處長(zhǎng)家的陽(yáng)臺(tái)。此時(shí)，侯處長(zhǎng)的情人李麗正在導(dǎo)演一出侯處長(zhǎng)和他老婆張秀芝“貓捉老鼠的游戲”。還沒(méi)演完“跳樓秀”的老穆又被迫加入到了他們的“游戲”之中。幾番周折，老穆終于脫身，卻無(wú)意中“帶走”了侯處長(zhǎng)藏在床底下的巨款……一邊是老穆懷揣巨款急于還錢(qián)；另一邊是眾民工誤會(huì)老穆“貪污工款”并圍追堵截；還有一邊是侯處長(zhǎng)設(shè)法要回巨款，他們相互糾結(jié)在不知所措的張秀芝和毫不知情的李麗之間。于是，這個(gè)“貓捉老鼠的游戲”便開(kāi)始演變，越來(lái)越無(wú)法收?qǐng)觥趧≈�，陳佩斯扮演的是那個(gè)集正直、厚道、一根筋于一身的包工頭老穆。
