頻 道: 首頁(yè)|新聞|國(guó) 際·英文|財(cái)經(jīng)|體育·奧運(yùn)|娛 樂|港 澳|臺(tái) 灣|華 人|留學(xué)生|IT|教 育|健 康
汽 車|房 產(chǎn)|電 訊 稿|視 頻| 圖 片| 社 區(qū)|圖 片 網(wǎng)|華文教育|廣 告|演 出|圖片庫(kù)|供 稿
■ 本頁(yè)位置:首頁(yè)新聞中心新聞浮世繪
站內(nèi)檢索:
【放大字體】  【縮小字體】
作家為什么總是“窩里橫”?
2007年07月27日 10:39 來源:檢察日?qǐng)?bào)


    哈利波特迷們終于等到了千呼萬喚的《哈利·波特》完結(jié)篇《哈利·波特與死圣》上架銷售。圖為有市民在書店翻閱新書。 中新社發(fā) 譚達(dá)明 攝


版權(quán)聲明:凡標(biāo)注有“cnsphoto”字樣的圖片版權(quán)均屬中國(guó)新聞網(wǎng),未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載使用。

  《哈利·波特與死圣》來到中國(guó),作為哈利·波特系列小說的第7部也是最后一部作品,“哈七”在中國(guó)享受到了非同一般的待遇。據(jù)《新京報(bào)》報(bào)道:這本書的首發(fā)式除了和一家書店的開業(yè)典禮同步舉行外,當(dāng)天7點(diǎn)前到場(chǎng)的讀者還可以排隊(duì)領(lǐng)號(hào),以“七五折”優(yōu)惠價(jià)購(gòu)買“哈七”。為示隆重,首發(fā)當(dāng)晚書店還與某大型影城舉辦了“哈利·波特魔法PARTY”。

  “首發(fā)”、“排隊(duì)領(lǐng)號(hào)”、影城、PARTY……這些通常出現(xiàn)在全球矚目影片首映禮上的詞匯,被用在了“哈七”圖書的宣傳上。這樣的宣傳無可厚非,作為已被翻譯成64種語(yǔ)言、全球總銷量達(dá)3.25億冊(cè)的系列小說,它的終結(jié)版為全球哈利·波特迷高度關(guān)注順理成章。

  排隊(duì)領(lǐng)號(hào)作為北京的一個(gè)特有現(xiàn)象,已經(jīng)屢見不鮮了,購(gòu)房、買電器甚至超市促銷花生油,都會(huì)用排隊(duì)領(lǐng)號(hào)的方式,來證明其生意的火爆!肮摺钡陌l(fā)行方將此舉引進(jìn)圖書發(fā)行中,未嘗不是一種有效的借鑒。不能說這是過度炒作,也不能說這是嘩眾取寵,因?yàn)椤肮摺北旧砭褪恰熬o俏商品”,讀者為了一睹為快,排排隊(duì)又如何?

  但是,我們?yōu)槭裁礇]有這么優(yōu)秀的系列小說?我們的圖書為什么不能出口到幾十個(gè)國(guó)家被非中文領(lǐng)域的讀者追捧?我們的暢銷書作家為什么總是一陣風(fēng)過去的“窩里橫”?以哈利·波特系列小說為代表,包括因?yàn)楂@大獎(jiǎng)而被引進(jìn)國(guó)內(nèi)的國(guó)外文學(xué)作品,每次都會(huì)得到隆重待遇,媒體大版面報(bào)道,讀者爭(zhēng)先恐后購(gòu)買,一些專業(yè)書評(píng)媒體大部分版面給了翻譯圖書,甚至有個(gè)別讀者聲稱從此不看中國(guó)作家的書……兩相對(duì)比,高下立分。

  國(guó)內(nèi)的系列小說也有不少,細(xì)心的讀者可以注意到,在書店和一些超市中,一些類型小說也和哈利·波特系列一樣,出的部數(shù)不少,字?jǐn)?shù)也不少,拿在手上重量也不輕,據(jù)說銷售得也不錯(cuò),可歸根結(jié)底從質(zhì)量上看,還是不具備沖擊國(guó)際圖書市場(chǎng)的實(shí)力。哈利·波特系列的書是越賣越好,可反觀我們的系列小說,卻是在往下坡路走。哈利·波特系列的書寫了10年,再看看我們的系列小說的寫作速度,堪與哈利·波特騎著的掃帚的飛行速度媲美。這么說不是崇拜洋作家,貶低本土作家,一套系列圖書的運(yùn)作成功和作者、出版商、銷售商等諸多因素都有著密切的聯(lián)系,拋卻我們作者的可持續(xù)寫作功力不談,看看我們的出版商急不可待殺雞取卵的心態(tài),推出“中國(guó)的羅琳”只能是夢(mèng)想。

  國(guó)內(nèi)的暢銷書和國(guó)內(nèi)的電影一樣,都處于不尷不尬的狀態(tài)。《瘋狂的石頭》火了,一大批名曰小成本喜劇的電影一擁而上;一個(gè)《品三國(guó)》火了,冒出來令人煩不勝煩的歷史品讀書。讀者喜歡跟風(fēng)閱讀,出版商也只好跟風(fēng)出版,作家沒有耐心琢磨如何寫作一本與眾不同但卻是讀者切實(shí)喜歡的書,在拼攢方面卻有著超強(qiáng)的本領(lǐng)。沒有踏實(shí)寫作甘于寂寞的作家就出不來優(yōu)秀的作品,沒有一個(gè)好的閱讀大環(huán)境,作家也會(huì)無所適從;靵y的寫作和閱讀給了外界圖書乘虛而入的機(jī)會(huì),像當(dāng)年剛剛有引進(jìn)分賬大片時(shí)給國(guó)內(nèi)電影市場(chǎng)帶來的沖擊一樣,引進(jìn)圖書裹挾著精美的“包裝”(內(nèi)容和銷售策略上的),帶著侵略者傲氣的面孔沖了進(jìn)來。除了舉手投降,我們難道真的沒有力量狙擊一下?(韓浩月)


 
編輯:李淑國(guó)】
:::相 關(guān) 報(bào) 道:::
·美華裔學(xué)生瘋迷哈利波特 “挑燈夜戰(zhàn)”接力搶讀
·哈利不死哈迷滿意 少部分讀者認(rèn)為哈利應(yīng)該戰(zhàn)死
·《哈利·波特7》全球首發(fā) 中文版三個(gè)月后出版
 


  打印稿件


 
[每 日 更 新]
- 中國(guó)赴日留學(xué)人員人數(shù)累計(jì)達(dá)到九十萬人
- 臺(tái)"陸委會(huì)"副主委:江陳會(huì)對(duì)兩岸關(guān)系具重要意義
- 大陸海協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)張銘清抵臺(tái)灣 參加學(xué)術(shù)研討會(huì)
- 國(guó)產(chǎn)新舟60支線飛機(jī)成功首航 飛行平穩(wěn)噪音不大
- 阿利耶夫再次當(dāng)選阿塞拜疆總統(tǒng) 得票率為88.73%
- 九名中國(guó)工人在蘇丹遭綁架 大使館啟動(dòng)應(yīng)急機(jī)制
- 證監(jiān)會(huì):城商行等三類企業(yè)暫停上市的說法不準(zhǔn)確
關(guān)于我們】-新聞中心 】- 供稿服務(wù)】-圖片庫(kù)服務(wù)】-【資源合作-【留言反饋】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報(bào)
有獎(jiǎng)新聞線索:(010)68315046

本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者依法必究。

法律顧問:大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
[ 網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號(hào)] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率