8月14日下午兩點(diǎn),美國(guó)歷史上首位華裔駐華大使駱家輝在其官邸會(huì)見(jiàn)媒體并作簡(jiǎn)短致辭,他在開(kāi)場(chǎng)白中首度秀出中文,向到場(chǎng)媒體打招呼。
同期音:
8月14日下午兩點(diǎn),美國(guó)歷史上首位華裔駐華大使駱家輝在其官邸會(huì)見(jiàn)媒體并作簡(jiǎn)短致辭,他在開(kāi)場(chǎng)白中首度秀出中文,向到場(chǎng)媒體打招呼。
同期音:
美國(guó)駐華大使 駱家輝:
大家好 歡迎歡迎
歡迎來(lái)到美國(guó)大使官邸。非常謝謝你們大家,在北京一個(gè)炎熱的周日下午來(lái)到這里---不用擔(dān)心,我們已經(jīng)為你們準(zhǔn)備了一些茶點(diǎn)。
首先,我深感榮幸能有這個(gè)機(jī)會(huì)為美利堅(jiān)合眾國(guó)的總統(tǒng)和人民服務(wù)。
隨后駱家輝介紹了自己的家人——妻子李蒙和三個(gè)子女。在接下來(lái)的致辭中,駱家輝表示,到中國(guó)來(lái)是為了擴(kuò)大中美兩國(guó)之間的合作,建立新的友誼。
同期音:
美國(guó)駐華大使 駱家輝:
美國(guó)和中國(guó)有著極其重要和復(fù)雜的外交和經(jīng)濟(jì)雙邊關(guān)系----這一關(guān)系有挑戰(zhàn),這是毫無(wú)疑問(wèn)的,但也有擴(kuò)展合作和協(xié)作的極大希望。我期盼與中國(guó)政府共同努力實(shí)現(xiàn)這種希望,但更重要的,創(chuàng)建奧巴馬總統(tǒng)與胡主席均追求的積極、合作和全面的關(guān)系
在簡(jiǎn)短的回顧了近一年來(lái)的美中關(guān)系后,這位有著華人面孔的百分百美國(guó)人,再次強(qiáng)調(diào)了自己所代表的立場(chǎng)和價(jià)值觀。
同期音:
美國(guó)駐華大使 駱家輝:
在個(gè)人層面上,能作為中國(guó)移民的孩子代表美國(guó)–我出生的土地,以及我的家庭珍視的美國(guó)價(jià)值觀,站在你們面前,我感到既謙卑又榮幸。
我的父母,我的妻子,我們的孩子 – 我們本人都直接代表美國(guó)以及美國(guó)作為自由、平等和機(jī)會(huì)之土地的希望。我,以官方身份,作為服務(wù)于總統(tǒng)和美國(guó)人民的美國(guó)駐華大使,將代表的正是這永久希望和這些價(jià)值觀。
記者 羅海兵 康登淋 北京報(bào)道
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved