主持人：

　　臺灣媒體自己也說，熊貓既沒有入共產(chǎn)黨，也沒有入國民黨，民進(jìn)黨的人為什么要如此地反對一個(gè)熊貓進(jìn)到臺灣來呢？

　　白巖松：

　　因?yàn)樗�覺得表面上有很多理由，比如說農(nóng)委會(huì)在推的時(shí)候不能變成是一個(gè)國家內(nèi)部動(dòng)物的流動(dòng)，它還是強(qiáng)調(diào)怕矮化臺灣等等因素，這是一種說法。另外一種說法，大家也看得到感情的融合，海峽兩岸百姓的感情融合，你相信所有的孩子，不管是大陸的孩子，還是臺灣的孩子，見到熊貓或者見到貓熊的時(shí)候，那種表情一定是一樣的，那么它就有了更切身的對那一塊土地直觀的認(rèn)識，哪怕它僅僅是一個(gè)熊貓。我相信有些人拿出表面上的那些理由，其實(shí)他擔(dān)心的是背后這方面的因素、交融，而且還說這是不是共產(chǎn)黨的一種統(tǒng)戰(zhàn)或者等等，每個(gè)人(反對者)都會(huì)找出各自的理由，但是怕的是兩岸開始走得更近，心貼得更近，這是核心。

　　主持人：

　　反對的聲音可怕更多地站在自己的局部利益上，去看待整體的利益，但是熊貓不管怎么樣，到了臺灣之后，肯定會(huì)給很多人帶來快樂。比如說我們看現(xiàn)在可以從鏡頭上看到的圖象，這是團(tuán)團(tuán)、圓圓到了臺灣之后，到了它們的新家以后，據(jù)說是溜達(dá)了半個(gè)小時(shí)的時(shí)間。

　　白巖松：

　　因?yàn)樗�也需要在新的土地上適應(yīng)，搬新家了，而且不知道這是旅店，還是我將來要住的家，還是不走了，這都是什么味道，我得聞聞，另外是不是男方也出于保護(hù)，承擔(dān)更大的責(zé)任，團(tuán)團(tuán)、圓圓必然要經(jīng)歷這樣的適應(yīng)，而所有剛到的時(shí)候的畫面，其實(shí)可能都是讓臺灣的孩子們，尤其是孩子們格外的新鮮，因?yàn)樵瓉碓趫?bào)紙上以文字的方式見過，以圖片的方式見過，但是以活生生這么可愛的面貌出現(xiàn)的時(shí)候。

　　主持人：

　　真來了。

　　白巖松：

　　這是第一次。

　　主持人：

　　剛才你說到了大陸叫“熊貓”，臺灣叫“貓熊”，為什么會(huì)有這么一個(gè)顛倒的差距？

　　白巖松：

　　我2005年去臺灣做“看臺灣”的時(shí)候，當(dāng)時(shí)專門針對熊貓進(jìn)行了一次采訪，很多孩子一脫口說貓熊的時(shí)候，剛開始還有些不適應(yīng)，后來的時(shí)候慢慢適應(yīng)，查了一些資料，很有意思，但是這個(gè)都未經(jīng)證實(shí)，馬英九也在說，比如21日他說，應(yīng)該叫貓熊，然后大陸這方面當(dāng)然更習(xí)慣叫熊貓。但是來源說是在40年代的時(shí)候，咱們當(dāng)時(shí)文字的習(xí)慣是從右到左這樣一個(gè)概念，結(jié)果后來也有很多的人西化，反過來念，形成了一種差異。

　　另外是一種，我們現(xiàn)在更多的，比如對于大陸的同胞來說，你見到了熊貓之后，你被它的那種可愛，像寵物一樣那么毛茸茸可愛所打動(dòng)了，所以你更感覺像貓一樣貼近你，就是像身邊的一樣，但是對于臺灣的孩子和公眾來說，更多的是在文字和在圖片上去看到它，所以更強(qiáng)調(diào)它的某種科學(xué)屬性，或者科類它屬于哪一科，臺灣包括馬英九說，它應(yīng)該屬于熊科，所以強(qiáng)調(diào)它的重音在熊。時(shí)間長了，我不知道會(huì)發(fā)生什么樣的變化，因?yàn)楝F(xiàn)在在臺灣也能聽到很多的同仁，包括孩子也在改口叫熊貓，雖然馬英九說，它應(yīng)該還叫貓熊，我覺得先各自帶著自己的習(xí)慣看最后從情感上最接受的是什么。

　　主持人：

　　合適有的時(shí)候稱呼背后也隱含著很多東西，實(shí)際上對于同樣的物種，不同的稱呼，也反映出來大陸，就是海峽兩岸在這方面的交流。

　　白巖松：

　　沒錯(cuò)，其實(shí)這個(gè)時(shí)候就要尊重差異，剛才我為什么說，我們看將來，我們要有足夠的耐心去等待，大家都有了近距離的接觸，都有了那么直觀的感受，有了看到它的時(shí)候開心的笑容，時(shí)間長了之后究竟看我們的內(nèi)心是更接受叫貓熊還是熊貓，也不排除它將來叫貓熊，也有可能。雖然我們現(xiàn)在從科學(xué)家的角度來說，認(rèn)為它是一個(gè)獨(dú)立的科種，叫大熊貓科，但是臺灣可能也有它不同的聲音。所以我說，有足夠的耐心，我們用時(shí)間去等待最后的名字的歸屬。

　　主持人：

　　而且我們希望不管最后用了哪方面的聲音，都不備把它政治化。

　　白巖松：

　　沒錯(cuò)。

　　主持人：

　　接下來我們不妨連線一下中央電視臺駐臺灣記者陳軒石，我們了解一下團(tuán)團(tuán)、圓圓到了臺灣幾個(gè)小時(shí)之后的情況。

　　陳軒石，你好。

　　陳軒石(中央電視臺駐臺灣記者)：

　　你好，主播。

　　主持人：

　　請你給我們介紹一下團(tuán)團(tuán)、圓圓到了臺灣之后的這幾個(gè)小時(shí)，他們的狀況是什么樣的。

　　陳軒石：

　　好的，那么事實(shí)上這兩只熊貓是在傍晚的5點(diǎn)05分的時(shí)候已經(jīng)抵達(dá)桃園機(jī)場，據(jù)后來臺灣方面進(jìn)去一些接機(jī)的人員介紹。其實(shí)這兩只熊貓當(dāng)時(shí)正在睡覺，也就是說，其實(shí)這兩只熊貓根本不知道它們已經(jīng)來到了千里之外的臺灣，那么經(jīng)過了一系列的手續(xù)，它們大概兩個(gè)半小時(shí)之后，7點(diǎn)半正式進(jìn)入它們的新家，也就是臺灣木柵動(dòng)物園貓熊館，我們透過它提供的一個(gè)公用信號可以清清楚楚地看得到，畫面上當(dāng)首先是團(tuán)團(tuán)從籠子里出來的時(shí)候，當(dāng)時(shí)它那種感覺給我們在場所有的記者第一感覺就是，天啊，這是一個(gè)什么地方，因?yàn)槭峭耆�陌生。所以我們可以看到團(tuán)團(tuán)也是圍著屋子亂轉(zhuǎn)，甚至有一段時(shí)間我看到它甚至是趴上了一根樹干上，就有點(diǎn)發(fā)呆，隨后圓圓也出籠，圓圓的表現(xiàn)似乎就是更加急躁一些，它一出來之后基本上圍著不大的房舍里面到處轉(zhuǎn)圈，后來團(tuán)團(tuán)也下來一起轉(zhuǎn)，其實(shí)當(dāng)時(shí)有很多竹子，但是我們可以看到足足轉(zhuǎn)了二十多分鐘，才看到了團(tuán)團(tuán)咬了第一根竹子。大概到了半個(gè)小時(shí)之后，慢慢才開始可以感覺到他們有點(diǎn)適應(yīng)，當(dāng)時(shí)據(jù)園方介紹確實(shí)是它們來到一個(gè)完全陌生的境地，沒想到是從千里之外的四川來到了對岸——臺北，確實(shí)需要一個(gè)適應(yīng)的時(shí)間，對于它們來說，以及對于整個(gè)臺北的木柵動(dòng)物園來講，現(xiàn)在他們關(guān)鍵的任務(wù)就是要如何地讓它們盡早地適應(yīng)，包括食物上，大家今天報(bào)道也很多了，怕它們水土不服，所以它們第一頓飯還是通過一加一的比例，把它們帶來的一些四川的竹子，加上臺灣的竹子，逐漸地這個(gè)比例從小到多慢慢地調(diào)整。

　　另外還有一種報(bào)道說，因?yàn)榇蠹抑�道熊貓發(fā)情難、生育難，曾經(jīng)看到臺灣媒體的報(bào)道，就是說是不是讓他們看一些所謂的成人性教育片來催情，不過其實(shí)園方剛才表示，其實(shí)都是第二步，第一步就是盡快讓他們以最快的速度，最好能夠最大限度地能適應(yīng)新的環(huán)境，因?yàn)閺拿魈扉_始就是展開一個(gè)為期一個(gè)月30天的隔離檢疫期，當(dāng)局是爭取在農(nóng)歷新年前一切順利的話，就讓兩只熊貓正式地和臺灣觀眾來見面。所以我們感覺到團(tuán)團(tuán)、圓圓剛剛來到這幾個(gè)小時(shí)，以我們第一時(shí)間親眼所見，確實(shí)現(xiàn)在這兩只熊貓還是有點(diǎn)彷徨、緊張，不過這都是正常的。

　　主持人：

　　剛才你說的是熊貓的問題，接下來我們想了解一下臺灣的民眾，這兩只熊貓到了臺灣之后，他們這幾個(gè)小時(shí)的心情是什么樣的，通過電視你可以了解到嗎？

　　陳軒石：

　　通過電視其實(shí)多多少少可以了解到，因?yàn)闊o論前幾天也好還是今天也好，確實(shí)正如剛才兩位主持人所看到的，其實(shí)島內(nèi)確實(shí)有一個(gè)跟大陸完全不一樣的非常復(fù)雜的政治生態(tài)，可以看到今天確實(shí)有部分民進(jìn)黨的一些立委已經(jīng)說話了，表示不會(huì)讓家里人去看，說貓熊是統(tǒng)戰(zhàn)貓，被矮化等等，當(dāng)國民黨方面是態(tài)度完全相反，批評民進(jìn)黨把這個(gè)太政治化，其實(shí)對于一般民眾來說，其實(shí)他們根本沒想那么多，大部分的民眾從我們自身的感受都是歡迎熊貓的，尤其是小朋友，其實(shí)他們都熱切地期待。

　　我其實(shí)今天一大早就到了木柵動(dòng)物園做了連線，可以說整天都在木柵動(dòng)物園。其實(shí)雖然今天不是星期六星期天，但是也看到很多小朋友在學(xué)校的帶領(lǐng)下，到木柵動(dòng)物園去參觀其他的動(dòng)物，其實(shí)他們多多少少都從媒體、電視上知道團(tuán)團(tuán)、圓圓馬上就要來了，而且他們非常喜歡，所以他們路過新館非�？湛杖缫驳男茇堭^的時(shí)候，都會(huì)湊過來，他們知道熊貓馬上要來，他們表示非常希望，很快就能看到，其實(shí)對于民眾來說，其實(shí)根本就不會(huì)想到那么多的政治問題，他們只想爭取早日來看到他們盼望依舊的這兩只大熊貓。

　　主持人：

　　軒石，有一個(gè)相對技術(shù)些的問題，就是以前臺灣在引進(jìn)一些物種的時(shí)候，比如以前引進(jìn)樹熊，它的檢驗(yàn)期只有七天，引了一個(gè)國王企鵝，檢驗(yàn)期10天，為什么這次兩只大熊貓去了臺灣以后，檢驗(yàn)期要到30天，到春節(jié)以后才能夠面世？

　　陳軒石：

　　剛才我們也有提問過相關(guān)的問題，它主要有一些所謂寄生蟲，因?yàn)樗麄兂缘氖侵褡�，有些如果時(shí)間太短，可能短期內(nèi)不太容易能夠檢驗(yàn)出來，但是這是他們表面的一個(gè)說法，按照我的觀察我認(rèn)為可能有更多的考慮，可能就是貓熊畢竟是在四川那個(gè)地方來到臺灣這個(gè)地方，完全是氣候也好，環(huán)境也好，還有溫度，完全是一個(gè)不一樣的地方，可能是要給貓熊更多的適應(yīng)期，當(dāng)然有沒有商業(yè)的考量，在農(nóng)歷春節(jié)之間能夠在這樣一個(gè)的時(shí)機(jī)推出，也不排除有這樣的考慮了。

　　主持人：

　　軒石，我發(fā)現(xiàn)你是入鄉(xiāng)隨俗，我們叫熊貓，你到了臺灣之后已經(jīng)管熊貓叫貓熊了，你在大陸的時(shí)候管它叫什么？

　　陳軒石：

　　說實(shí)在，我對熊貓一直其實(shí)根本就沒有什么認(rèn)識，對動(dòng)物方面我可能也缺乏一個(gè)興趣，我一直也認(rèn)為是叫熊貓，不過來到臺灣之后可能是時(shí)間太久，確實(shí)這邊全部叫它貓熊，而且正如剛才巖松所說。他們確實(shí)振振有辭，因?yàn)樗麄儚目茖W(xué)的命名，認(rèn)為叫貓熊應(yīng)該是更合理、更科學(xué)，大陸叫熊貓應(yīng)該是不對的，他們這個(gè)好像非常地頑固，不過到目前為止，我好像在臺灣基本上沒聽到什么人稱它為熊貓，所以有時(shí)候不由自主，我也稱它為貓熊，我其實(shí)無所謂，因?yàn)榕_灣媒體自己也報(bào)道，認(rèn)為不管叫貓熊還是熊貓，其實(shí)都是一種動(dòng)物，其實(shí)他們也承認(rèn)沒有對錯(cuò)的問題。