《太陽(yáng)照常升起》是姜文繼《鬼子來(lái)了》后，用5年拿出的作品。電影的名字是從《舊約》里來(lái)的：“一代人來(lái)，一代人走，大地永存，太陽(yáng)升起，太陽(yáng)落下，太陽(yáng)照常升起。”姜文說(shuō)，他覺(jué)得很像這個(gè)電影的氣味。時(shí)間流逝，生命交錯(cuò)糾結(jié)，但不過(guò)如他在孩子出生時(shí)所感受到的：在漫長(zhǎng)的生命里，每個(gè)人都只是一瞬間。姜文說(shuō)，這是一部“帶勁兒”的電影。本月底，姜文將帶著這部“帶勁兒”的電影前往威尼斯角逐金獅獎(jiǎng)。近日，姜文接受記者專(zhuān)訪(fǎng)，他說(shuō)自己追求電影比追女人有耐心多了。
我只是電影的翻譯官
問(wèn)：從《陽(yáng)光燦爛的日子》開(kāi)始到《太陽(yáng)照常升起》，作為導(dǎo)演，你一共只拍了三部電影，平均七八年才拍一次，這是為什么？
姜文(以下簡(jiǎn)稱(chēng)姜)：我一直都覺(jué)得我還不是個(gè)專(zhuān)業(yè)導(dǎo)演。我七八年才拍一次，很多事務(wù)性的事就忘了，所以不拍電影的時(shí)候，我很少到現(xiàn)場(chǎng)去。因?yàn)槲矣X(jué)得自己是個(gè)傻子，我完全不知道他們?cè)诟蓡�。但是我愿意保持非�?zhuān)業(yè)的狀態(tài)，因?yàn)樗r活。我這三個(gè)故事都是我先看見(jiàn)的這個(gè)電影，我腦子里，就是閉上眼睛在腦子里看得清清楚楚的這電影，看了若干遍。然后我拍的時(shí)候就在追尋這種流動(dòng)感，在不斷圍追堵截。
問(wèn)：像追一個(gè)女人一樣嗎？
姜：我追女人的時(shí)候沒(méi)這么有耐心，這確實(shí)比一個(gè)女人要豐富。那個(gè)色彩一直在那兒，像一團(tuán)光似的，一會(huì)兒你在它旁邊，一會(huì)兒它跑你上面，當(dāng)你追到它的時(shí)候，你會(huì)發(fā)現(xiàn)這根本不是你創(chuàng)作的，是它原本就存在。我三次把片子做完了，變成拷貝在那兒看，立刻覺(jué)得它根本跟我沒(méi)關(guān)系。而且它自己那么有脾氣呀，所以我只能小心地去呵護(hù)它，去奉承它。所以，我覺(jué)得電影跟創(chuàng)作之間的這個(gè)魅力，我一直欲罷不能，不知道它是個(gè)什么情況，不知道它要給我往哪兒帶。
問(wèn)：但在我們外界觀眾看來(lái)，得到的感覺(jué)是相反的�？础蛾�(yáng)光燦爛的日子》里，你要紅色的飛機(jī)，就把那整個(gè)飛機(jī)都給涂了�！短�(yáng)照常升起》里，你覺(jué)得村子不應(yīng)該在它原來(lái)的地方，就把整個(gè)村子都搬了。你是一個(gè)控制力很強(qiáng)的導(dǎo)演，甚至霸道？
姜：在外界看來(lái)，我是改天換地，但我是在受另外一種東西掌控。我追尋的東西告訴我這地就是紅的，然后我看這地是黃色的，就覺(jué)得不對(duì)。不是我想把它改紅，而是我看這電影里面，它就是紅的，煙塵是紅的。而且我能感覺(jué)那些紅的煙塵落在綠的葉子上。我就是一翻譯官。我記得我看見(jiàn)那個(gè)東西是什么樣的，我相信那個(gè)東西是存在的，我就是在翻譯，然后大伙把它做出來(lái)，把一個(gè)原本有的電影翻譯出來(lái)。
兒子出鏡，大腕的待遇
問(wèn)：《天鵝絨》(《太陽(yáng)照常升起》原著)有一種拉美文學(xué)的魔幻氛圍，但是作者葉彌究竟是女作家，比較纖細(xì)。但你拍出來(lái)的影像真的比她強(qiáng)烈太多了。
姜：我覺(jué)得是不同的荷爾蒙造成了這種情況�！短禊Z絨》里有一段描寫(xiě)，女人偷情了，男人想質(zhì)問(wèn)她，女人很平靜地說(shuō)，等我煮完粥再說(shuō)。煮完粥，女人給他盛好，端上，然后一點(diǎn)不虛心地跪在地上。我很受這段描寫(xiě)的觸動(dòng)。其實(shí)生活中很多事情，它來(lái)了就是來(lái)了，存在了就是存在了，你怎么面對(duì)、怎么解決。而且它非常有生命的本質(zhì)，我完全能理解和相信，這兩個(gè)看上去社會(huì)地位那么不同的人，就一瞬間在一起了，這是多么有生命感的一件事兒。
問(wèn)： 《太陽(yáng)照常升起》的結(jié)尾鏡頭，你用了自己出生不久的孩子，據(jù)說(shuō)拍攝那天很冷，小孩子躺在那里哇哇大哭。你不心疼么？
姜：我們做了處理的，冷是不會(huì)冷。一個(gè)不到兩個(gè)月的孩子，到哪兒去找？用人家的孩子，人家也心疼，這并不是一個(gè)令人舒服的事兒�，F(xiàn)在想起來(lái)，有件事還挺后怕的，因?yàn)榕滤渚蛪|了一堆豆子，用豆子隔溫，可萬(wàn)一吸進(jìn)去是很危險(xiǎn)的。
問(wèn)：我覺(jué)得你還是挺狠的，作為一個(gè)父親一般狠不下這樣的心。
姜：不，我盡力了，我們拿一天時(shí)間在那兒做了練習(xí)，他在那兒只用5秒鐘就夠了，他是個(gè)大腕兒的待遇。
我要拍“來(lái)勁”的電影
問(wèn)：是什么驅(qū)使你從演員成為導(dǎo)演？
姜：拍《陽(yáng)光燦爛的日子》的時(shí)候，我只是覺(jué)得電影怎么都拍得這么沒(méi)勁呢，能不能拍得來(lái)勁點(diǎn)。拍《陽(yáng)光燦爛的日子》之前，我能看見(jiàn)的片子都不太令我滿(mǎn)足，不一定是我演的。就我能看見(jiàn)的片子，我覺(jué)得還能不能好點(diǎn)。我演的電影我都忘得差不多了，我也不怎么看，然后我就有幾個(gè)志同道合的朋友，包括顧長(zhǎng)衛(wèi)就說(shuō)咱們弄個(gè)片子，弄個(gè)來(lái)勁的唄。電影里沒(méi)有腕兒，發(fā)行的時(shí)候我們自己發(fā)行，人說(shuō)你這個(gè)怎么發(fā)啊，故事看不懂，我說(shuō)有什么不懂的啊，不習(xí)慣和看不懂是兩回事，結(jié)果讓年輕人一看，都特喜歡，我就有信心了。
我要做一件事的時(shí)候，前面總是有讓我不滿(mǎn)足的地方，我想我們同屆的畢業(yè)生99%是這么一個(gè)想法 ———我們改變一下吧，來(lái)吧，我來(lái)一個(gè)吧。年輕人準(zhǔn)備開(kāi)始做事時(shí)是有這樣的一種野心和雄心壯志，我把《陽(yáng)光燦爛的日子》寫(xiě)完的時(shí)候還不到29歲，拍的時(shí)候也就30歲，是得有那么股勁。
問(wèn)：即使是《紅高粱》和《芙蓉鎮(zhèn)》都不能讓你覺(jué)得來(lái)勁么？
姜：這兩個(gè)片子給我很深的觸動(dòng)，兩個(gè)片子的攝制組都是很單純和熱情的，從導(dǎo)演那里就能感覺(jué)到一種很積極的帶動(dòng)性。張藝謀當(dāng)時(shí)已經(jīng)過(guò)了36歲的本命年了，大概三十七八歲吧，我覺(jué)得這是他厚積薄發(fā)的作品。謝晉當(dāng)時(shí)也正如日中天。謝晉是一個(gè)非常特殊的導(dǎo)演，從他開(kāi)始做導(dǎo)演就覆蓋中國(guó)大面積的觀眾，40年。我跟張藝謀也討論過(guò)他，說(shuō)他是很難超越的。兩個(gè)片子的結(jié)果大家也看到了，也還是能經(jīng)得起時(shí)間考驗(yàn)的。
對(duì)我來(lái)說(shuō)，原本我就根本不知道電影是怎么拍出來(lái)的，這兩個(gè)片子，我也參與了改劇本，參與了角色設(shè)計(jì)。我當(dāng)時(shí)覺(jué)得電影界怎么那么沒(méi)文化———演員改劇本，你要是演話(huà)劇這就是正常的，而且是被推崇的，而且自己設(shè)計(jì)造型，我要穿什么服裝，不穿什么服裝，我怎么化我的妝，頭發(fā)長(zhǎng)短，怎么設(shè)計(jì)，這是一個(gè)話(huà)劇演員必須做的一件事。而到拍電影的時(shí)候，他們問(wèn)，你為什么老管這個(gè)事，我說(shuō)我不管誰(shuí)管啊，然后就沒(méi)法遏制地不斷改這改那。
問(wèn)：你對(duì)自己的片子很有自信，可是我已經(jīng)聽(tīng)到一些人說(shuō)，看不明白了。
姜：《陽(yáng)光燦爛的日子》很多人也說(shuō)不明白，不明白其實(shí)是不習(xí)慣，不習(xí)慣不一定不能帶來(lái)欣喜。我想說(shuō)，觀眾喜歡看好的電影，喜歡看來(lái)勁的電影，所以《陽(yáng)光燦爛的日子》是來(lái)勁的，《太陽(yáng)照常升起》是來(lái)勁的，這就夠了。不論怎么樣，不會(huì)影響我的前進(jìn)方向�！度�(lián)生活周刊》供稿
一個(gè)男人談姜文
黃秋生：他很爺們
“我因‘摸’了一下女人的屁股而被300人追殺�！秉S秋生這樣介紹自己在《太陽(yáng)照常升起》的角色。近日，有記者在酒吧中與黃秋生聊天，神侃了許多后，他吐出前面的話(huà)。
黃秋生不管何時(shí)何地，心情好壞，都會(huì)實(shí)實(shí)在在發(fā)表自己的看法，多批評(píng)甚至是謾罵而缺少表?yè)P(yáng)。但對(duì)于與姜文他卻非常尊敬，兩人的友誼，被他形容為“君子之交”�！拔覀兪切韵嘟�，習(xí)相遠(yuǎn)。他是中戲的高材生，我二十年前(1985年)第一次去北京時(shí)就看過(guò)他在學(xué)校做小品的錄像。我總覺(jué)得同時(shí)當(dāng)導(dǎo)演和演員是要過(guò)程的，搞不好兩邊都做不好。但姜文是個(gè)例外�！�
在香港影界，黃秋生憑個(gè)性與演技被形容為“東邪”一樣的人物，當(dāng)記者用這個(gè)說(shuō)法引誘黃秋生評(píng)價(jià)姜文時(shí)，黃秋生樂(lè)呵呵地露出一副招牌式的壞樣�！八�！是真正的藝術(shù)家，我是在心里說(shuō)的，我真的很敬重他。他是不喜歡的東西堅(jiān)決不做。以后你看了《太陽(yáng)》就知道了，他是在用一己之力構(gòu)建了一個(gè)世界：花老板那么多錢(qián)；用七年功；拍出一個(gè)夢(mèng)幻般的片子；我認(rèn)為他很爺們！如果真得拿金庸小說(shuō)來(lái)套，我認(rèn)為他像《射雕》里的成吉思汗！”本報(bào)記者 潘媛
三個(gè)女人談姜文
陳沖、周韻和孔維是姜文新片《太陽(yáng)照常升起》的三位女主角，周韻更是他小兒子的媽媽?zhuān)齻�(gè)女人分別談到了自己對(duì)姜文這個(gè)導(dǎo)演的印象。
陳沖：我欣賞他的真誠(chéng)
問(wèn)：你曾經(jīng)說(shuō)姜文是你“從未見(jiàn)過(guò)的最會(huì)說(shuō)戲的導(dǎo)演”，為什么？你覺(jué)得他有什么特別的方式帶你入戲？
答：姜文這個(gè)人很敏感，也很復(fù)雜，他能了解到別人身上的多重性。別人可能覺(jué)得我不應(yīng)該演這樣的角色，但他能從跟你的接觸中捕捉到你的多重性。
問(wèn)：在你跟姜文的合作中，有爭(zhēng)吵嗎？
答：有討論，但沒(méi)有爭(zhēng)吵�？赡芤院笤俸献鲿�(huì)爭(zhēng)吵，但這次沒(méi)有。(笑)
問(wèn)：你覺(jué)得姜文的導(dǎo)演風(fēng)格是怎樣的？
答：我不能定義他的風(fēng)格。我就是希望他不要變得老，不要變腐朽，不要被逆境所困。
問(wèn)： 作為朋友，姜文給你什么印象？
答： 我非常非常欣賞他，欣賞他的真誠(chéng)，欣賞他與眾不同的視角，我經(jīng)常跟他說(shuō)，不要同流合污。他是很真誠(chéng)的人，雖然有時(shí)候會(huì)嬉皮笑臉，但他做人很認(rèn)真，他在思考，他想進(jìn)步。
周韻：他是個(gè)聰明的導(dǎo)演
問(wèn)：你覺(jué)得姜文是什么樣的導(dǎo)演？
答：姜文是一個(gè)很聰明的導(dǎo)演，他從一開(kāi)始選你就知道你身上有什么特殊的氣質(zhì)。他在現(xiàn)場(chǎng)會(huì)讓你很放松，不會(huì)跟你講一些很云里霧里的東西。他是一個(gè)事無(wú)巨細(xì)都處理得很好的導(dǎo)演。
問(wèn)：你如何總結(jié)姜文的導(dǎo)演風(fēng)格？
答：姜文好像目前還沒(méi)有一種既定的風(fēng)格，從他《陽(yáng)光燦爛的日子》到《鬼子來(lái)了》到《太陽(yáng)照常升起》，這是三部完全不同的電影，他在他的不同時(shí)期想要表達(dá)的東西是不一樣的，他的“風(fēng)格”可能需要他多拍幾部電影，有更多的積累以后才能凸現(xiàn)出來(lái)。
孔維：沒(méi)發(fā)現(xiàn)他是“暴君”
問(wèn)：這是你跟姜文的首次合作，緊張嗎？
答：從我第一次踏入劇組，我就非常緊張。我還是那句話(huà)：感謝姜文對(duì)我的信任。拍戲的時(shí)候他說(shuō)話(huà)都非常和顏悅色，告訴你他這場(chǎng)戲需要什么樣的感覺(jué)。
問(wèn)：姜文本身也是一個(gè)好演員，他作為導(dǎo)演，對(duì)你的演出有沒(méi)有一些具體要求？
答：可能也因?yàn)樗茄輪T出身，所以給了我很大的表演空間，沒(méi)有條條框框的要求。
問(wèn)：他給你的印象是一個(gè)什么樣的人？
答：幽默，智慧，而且很有個(gè)性。同時(shí)我也覺(jué)得他是個(gè)孩子般的男人，喜歡熱鬧、喜歡人多。
問(wèn)：有傳言說(shuō)姜文是片場(chǎng)的暴君，在這次的拍攝中有沒(méi)有這樣的體會(huì)？或者說(shuō)這根本是個(gè)誤解？
答：還真沒(méi)有。但我覺(jué)得對(duì)于任何一個(gè)導(dǎo)演來(lái)說(shuō)，他要控制局面，得有這個(gè)能力。但是對(duì)于我來(lái)說(shuō)，(“暴君”現(xiàn)象)我還真的沒(méi)有發(fā)現(xiàn)。據(jù)《電影世界》
