頻 道: 首 頁|新 聞|國 際|財(cái) 經(jīng)|體 育|娛 樂|港 澳|臺(tái) 灣|華 人|留 學(xué) 生|IT|教 育|健 康|汽 車
房 產(chǎn)|電 訊 稿|圖片·論壇|圖片網(wǎng)|華文教育|視 頻|產(chǎn)經(jīng)資訊|廣 告|演 出|圖片庫|供 稿
■ 本頁位置:首頁新聞中心文娛新聞
站內(nèi)檢索:
【放大字體】  【縮小字體】
續(xù)寫<紅樓夢>被稱狗尾續(xù)貂 劉心武:最難是曹體

2006年12月10日 09:28

  中新網(wǎng)12月10日電 據(jù)北京娛樂信報(bào)報(bào)道,日前有媒體披露了劉心武要續(xù)書《紅樓夢》的消息,引起強(qiáng)烈的社會(huì)反響。在紅學(xué)界內(nèi),支持與質(zhì)疑的聲音針鋒相對。而某網(wǎng)絡(luò)調(diào)查則顯示:近六成的網(wǎng)民認(rèn)為劉心武續(xù)寫《紅樓夢》將是狗尾續(xù)貂,并認(rèn)為劉心武續(xù)書的最大困難是他“過分政治化的個(gè)人曲解”。

  反對者蔡義江:劉心武續(xù)書枉費(fèi)精力

  紅樓夢學(xué)會(huì)副會(huì)長、紅學(xué)家蔡義江認(rèn)為,《紅樓夢》80回可以研究,但續(xù)書枉費(fèi)精力!爱(dāng)代人沒有曹雪芹那時(shí)候的經(jīng)歷,光靠故事情節(jié)是不行的。舉例來說,誰能根據(jù)一個(gè)‘故事梗概’寫出《戰(zhàn)爭與和平》?高鶚與曹雪芹雖然生命體驗(yàn)不同,但生活的時(shí)代相近,寫出來還是那時(shí)候的氣氛。”他還表示,高鶚的續(xù)本雖然有很多缺點(diǎn),但主要人物比如黛玉、寶玉的結(jié)局處理得還是很不錯(cuò)!耙謴(fù)曹雪芹寫的本來樣子,根本不可能。其他人要續(xù),也很難能代替高鶚的版本!

  蔡義江表示,反對劉心武續(xù)《紅樓夢》,主要對他前面的研究不認(rèn)同!八眯≌f來猜謎,以為里面隱藏著歷史,這個(gè)歷史還是一個(gè)編造的歷史。這就沒意思了。我們搞紅學(xué)的都沒興趣跟他講,但讀者都覺得這戲說有意思,喜歡聽。現(xiàn)在社會(huì)氣氛就是誰講得有趣就行,不管是不是真理!

  他還表示,劉心武依據(jù)的是老一輩紅學(xué)家周汝昌的觀點(diǎn),但周先生把小說當(dāng)成現(xiàn)實(shí),把賈寶玉當(dāng)成曹雪芹,這是錯(cuò)誤的。曹雪芹寫的是他爺爺曹寅的時(shí)代,自己怎么就成了賈寶玉?至于劉的續(xù)書有沒有學(xué)術(shù)價(jià)值,蔡義江說,“那要看是否有認(rèn)真的態(tài)度,光靠想象是不行的!

  而之前與劉心武幾次論戰(zhàn)的紅學(xué)會(huì)會(huì)長張慶善表態(tài)謹(jǐn)慎,他對記者表示:“書沒出來,目前不好作評價(jià)!

  支持者鄧遂夫:續(xù)書不是要比拼原著

  “我支持《紅樓夢》續(xù)書。”一直以“草根紅學(xué)家”自詡的鄧遂夫表示。他認(rèn)為,在中外文學(xué)史中續(xù)書是正常的。續(xù)書的人不是要比拼原著,一定要達(dá)到某個(gè)高度,而是作為一個(gè)補(bǔ)充。比如《亂世佳人》,續(xù)書叫《斯佳麗》,比如《金瓶梅》,就是根據(jù)《水滸傳》的一個(gè)情節(jié)來發(fā)展的,都有自己的價(jià)值!袄m(xù)書不是說,你要寫不成經(jīng)典就別寫了。不是這么回事!

  鄧遂夫反對“沒有那種生活,怎么寫”的觀點(diǎn),他認(rèn)為這是荒唐的!白髌犯哂谏睿梢越(jīng)過想象和個(gè)人體驗(yàn)來虛構(gòu)。比如說《三國演義》、《水滸傳》的作者,羅貫中、施耐庵都經(jīng)歷過其中那個(gè)朝代的打殺生活嗎?”

  他認(rèn)為,不管劉心武也好,還是前段時(shí)間27歲的女孩胡楠也好,他們都可以續(xù),不要認(rèn)為這是什么大逆不道。他甚至認(rèn)為,其實(shí)劉心武做續(xù)書《紅樓夢》,應(yīng)該比他搞紅學(xué)研究更在行一些!盀槭裁催@么說?劉心武畢竟是作家,他有文學(xué)功底,自己還有豐富的想象力,對紅學(xué)有比較深的了解。但他研究紅學(xué)用的是索隱的路子,比較政治化,這是不是合適,可以研討。相比較而言,他續(xù)書更不應(yīng)該受到攻擊!

  劉心武回應(yīng):最大難題是曹氏文體

  面對爭議,劉心武表示,無論專家還是讀者當(dāng)然都可以質(zhì)疑!坝腥藭(huì)說我不是那個(gè)時(shí)代的人,沒有曹雪芹的那種生命體驗(yàn)和思想感情,而且,對當(dāng)時(shí)的園林建筑、服裝、擺設(shè)、飲食、戲曲、琴棋書畫等文化,我的知識(shí)儲(chǔ)備夠不夠?古典詩詞我能模擬得出嗎?這我都有自知之明,我承認(rèn)確實(shí)很難!

  但劉心武自己認(rèn)為,最難的也是他最擔(dān)心的是《紅樓夢》獨(dú)特的問題!斑M(jìn)入曹雪芹的文體是最難的。但是我來回揣摩他的語體,也是很快樂的,即使不寫也很快樂!

  對于有媒體說他寫續(xù)書,是要跟之前27歲女孩胡楠PK的說法,劉心武一笑了之!拔腋幢仁裁茨兀克芾m(xù)我很高興,也等著看呢!現(xiàn)在有些媒體就是這樣,希望兩人打起架來好看,有人圍觀,吸引眼球嘛!我的續(xù)書不是向誰挑戰(zhàn)的問題,就像有人退休后喜歡畫畫、釣魚,我就喜歡琢磨紅樓夢!

  而胡楠對某些媒體拿她跟劉心武PK的說法也不感興趣!拔矣X得只要你的態(tài)度是認(rèn)真的,就可以續(xù),但我覺得《紅樓夢》是不能惡搞、不能戲說的。劉心武是專業(yè)作家,當(dāng)然我也有自己的優(yōu)勢,還算年輕!(張守剛)

[每 日 更 新]
- 中國赴日留學(xué)人員人數(shù)累計(jì)達(dá)到九十萬人
- 臺(tái)"陸委會(huì)"副主委:江陳會(huì)對兩岸關(guān)系具重要意義
- 大陸海協(xié)會(huì)副會(huì)長張銘清抵臺(tái)灣 參加學(xué)術(shù)研討會(huì)
- 國產(chǎn)新舟60支線飛機(jī)成功首航 飛行平穩(wěn)噪音不大
- 阿利耶夫再次當(dāng)選阿塞拜疆總統(tǒng) 得票率為88.73%
- 九名中國工人在蘇丹遭綁架 大使館啟動(dòng)應(yīng)急機(jī)制
- 證監(jiān)會(huì):城商行等三類企業(yè)暫停上市的說法不準(zhǔn)確
關(guān)于我們】-新聞中心 】- 供稿服務(wù)】-圖片庫服務(wù)】-【資源合作-【留言反饋】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報(bào)
有獎(jiǎng)新聞線索:(010)68315046

本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者依法必究。

法律顧問:大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
[ 網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率