中新網(wǎng)1月1日電 據(jù)北京日報報道，葛優(yōu)主演的首部話劇《西望長安》今天將在全總文工團(tuán)正式投入排練。這兩天，編劇兼導(dǎo)演婁乃鳴正在做劇本的最后修訂工作。談起合作多年的主演葛優(yōu)，她經(jīng)常忍不住大笑，稱“讓葛優(yōu)演騙子就因為他長得像個騙子”。

　　該劇根據(jù)老舍先生的同名小說改編。婁乃鳴說:“對原著我基本是忠實的，這么好的作品不是我們晚生后輩能夠亂改的。改編中最大的困難是時代背景，年輕觀眾肯定不理解。我排話劇不是讓觀眾受教育，是讓目不識丁的人也能看懂�！眾淠锁Q沒有把時代背景改成現(xiàn)代，而是弱化時代背景，著重把人物內(nèi)心展示出來。

　　久未登臺的主演葛優(yōu)成了該劇成敗的關(guān)鍵，婁乃鳴對他采取了充分保護(hù)的態(tài)度。她說:“我不想讓他有特別大的思想壓力，而是告訴他上舞臺其實特別容易，沒什么好擔(dān)心的。葛優(yōu)本來就是話劇演員，雖然以前在話劇舞臺上沒演過什么主要角色，近些年也沒演過舞臺劇，但對于這樣一個成熟的男演員來說，他常年攢下了那么好的觀眾緣，不會有問題，要有問題也肯定是我導(dǎo)演的問題�！�

　　婁乃鳴與葛優(yōu)的合作由來已久�！拔覀円呀�(jīng)是第四次合作話劇，雖然他那時沒什么名，我也是剛從學(xué)校畢業(yè)的導(dǎo)演，但他的認(rèn)真態(tài)度給我留下挺深的印象�，F(xiàn)在最重要的就是讓他松弛下來，沒有松弛的表演，就什么也談不上�！备饍�(yōu)曾說，出演這個劇本主要是因為有信心能駕馭騙子這個角色。婁乃鳴開玩笑說:“讓他演騙子就因為他長得像個騙子。他的長相有點自然災(zāi)害，可不得湊合著做點事兒唄！不過現(xiàn)在葛優(yōu)也挺有魅力的。他的表演與一般程式化的表演有挺大區(qū)別，很獨特。”(賈薇)