有些美國(guó)工人失業(yè)是經(jīng)濟(jì)全球化和產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整的結(jié)果

　　“大量進(jìn)口中國(guó)商品，美國(guó)普通工人擔(dān)心工作崗位流失，您對(duì)此有何看法，如何保證美國(guó)工人的未來？”有記者問。

　　“應(yīng)當(dāng)首先從宏觀的視角來看待這個(gè)問題�！瘪R凱回答道�！爸忻纼蓢�(guó)關(guān)系發(fā)展勢(shì)頭良好，中美經(jīng)貿(mào)合作發(fā)展很快。1978年，兩國(guó)間貿(mào)易量不到10億美元，去年達(dá)到2116億美元，平均每年增長(zhǎng)22%。美在華投資逐年增加，上世紀(jì)80年代初，只有23個(gè)美國(guó)企業(yè)，在華投資1.2億美元，去年美在華企業(yè)已達(dá)4.9萬(wàn)家，投資510億美元�！�

　　馬凱進(jìn)一步指出，“在中美貿(mào)易中，美國(guó)是否受益是首先應(yīng)搞清楚的問題。根據(jù)美中商會(huì)白皮書的表述，在中美交往中，美國(guó)是最大的贏家。美國(guó)在華企業(yè)中81%的企業(yè)是贏利的，其中41%超過其在全球企業(yè)的平均贏利水平，美國(guó)企業(yè)在全球的平均贏利率是10.1%，在華企業(yè)則為19.2%。”

　　“美國(guó)有些行業(yè)工人失業(yè)與中國(guó)產(chǎn)品出口有無(wú)內(nèi)在聯(lián)系呢？”馬凱指出，“這種現(xiàn)象首先是經(jīng)濟(jì)全球化和產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整的結(jié)果。隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，美國(guó)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)已處于高端，在電子、生物技術(shù)、汽車、航空等領(lǐng)域具有優(yōu)勢(shì)。而美國(guó)從中國(guó)進(jìn)口的商品大多是玩具、服裝、鞋帽等低端產(chǎn)品，這些產(chǎn)品美國(guó)早就不生產(chǎn)了，這是美國(guó)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)自身調(diào)整的結(jié)果。同時(shí)，由于許多美國(guó)進(jìn)口商進(jìn)口中國(guó)產(chǎn)品，美相關(guān)批發(fā)商和零售商都是獲利的，相應(yīng)也增加了就業(yè)崗位，據(jù)估計(jì)至少因此增加了50萬(wàn)個(gè)工作崗位。特別是中國(guó)產(chǎn)品物美價(jià)廉，對(duì)抑制美國(guó)國(guó)內(nèi)的通貨膨脹，對(duì)美國(guó)低收入家庭提高生活水平，做出了貢獻(xiàn)�！�

　　提問者顯然是得到了較為滿意的回答，不住地點(diǎn)頭示意，并飛快地在筆記本上做著記錄。

　　中國(guó)政府將繼續(xù)加強(qiáng)和改善宏觀調(diào)控

　　有代表團(tuán)成員提問，“中國(guó)政府宣布要提高投資水平，政府是否正在采取措施平衡消費(fèi)和投資的關(guān)系？這是否會(huì)導(dǎo)致未來通貨膨脹？”

　　“首先要澄清一點(diǎn)，中國(guó)政府將繼續(xù)加強(qiáng)和改善宏觀調(diào)控，繼續(xù)控制投資過快增長(zhǎng)。”馬凱回答，“目前中國(guó)固定資產(chǎn)投資在建規(guī)模依然偏大、投資率高、新開工項(xiàng)目多，我們采取的是控制措施，并不是鼓勵(lì)和加大投資力度。去年投資率高達(dá)44%以上，應(yīng)適當(dāng)降低。但到目前為止，我們還不擔(dān)心通脹，至少今年沒有這種擔(dān)心。現(xiàn)在雖然有一些拉動(dòng)價(jià)格上漲的因素，如國(guó)際油價(jià)居高不下，國(guó)內(nèi)要逐步理順資源性產(chǎn)品價(jià)格，都會(huì)推動(dòng)物價(jià)上漲。同時(shí)，我們有更多的穩(wěn)定價(jià)格的力量，如農(nóng)業(yè)穩(wěn)定、糧價(jià)穩(wěn)定，消費(fèi)品大多數(shù)供求平衡或供大于求，所以，價(jià)格指數(shù)不會(huì)有太大的波動(dòng)�！�

　　馬凱強(qiáng)調(diào)，“中國(guó)政府的宏觀政策取向是繼續(xù)實(shí)行穩(wěn)健的財(cái)政政策和貨幣政策。如果出現(xiàn)通脹苗頭，我們有足夠的手段加以控制�！�

　　中國(guó)政府非常注意保護(hù)和發(fā)揮婦女的作用

　　有意思的是，前幾個(gè)問題的提問者都是男性，且都把提問的重點(diǎn)置于中國(guó)的經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展大局上，也許是感到對(duì)此不太“解渴”，一位女性代表團(tuán)成員在積極爭(zhēng)取到提問機(jī)會(huì)后，顯得非常興奮，還得意地向一位搶著提問的男士揮了揮手。

　　“請(qǐng)問中國(guó)將如何發(fā)揮婦女在經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展中作用？”這位女士說道。

　　“中國(guó)政府非常注意保護(hù)和發(fā)揮婦女的作用。去年，中國(guó)政府通過了保護(hù)婦女兒童權(quán)益《綱要》，明確提出‘男女平等’是基本國(guó)策�！瘪R凱回答道。“中國(guó)政府采取了許多措施保障男女平等。在就業(yè)上，不能歧視婦女；在工資上，男女同工同酬。此外，中國(guó)政府還制定了許多優(yōu)惠條件，如過去婦女產(chǎn)假只有56天，現(xiàn)在可以帶薪休假半年。同時(shí)，中國(guó)政府還要求各級(jí)政府中有一定比例的婦女干部，現(xiàn)在全國(guó)人大常委會(huì)副委員長(zhǎng)中就有3名女同志�！�

　　“雖然在個(gè)別地方還存在著岐視婦女的現(xiàn)象，但整體上看，中國(guó)女性的地位已經(jīng)提高，男女平等的觀念已經(jīng)深入人心，有的男同胞還認(rèn)為婦女地位‘超平等’呢！”馬凱風(fēng)趣地說道。

　　當(dāng)翻譯把“Super Equality”譯給代表團(tuán)成員時(shí)，他們發(fā)出了爽朗的笑聲，又一次把現(xiàn)場(chǎng)的氣氛推向高潮。

[上一頁(yè)]  [1]  [2]  [3]  [4]  [下一頁(yè)]